Results for recyclingkosten translation from German to Italian

außerdem entstehen den herstellern niedrigere recyclingkosten.
il prodotto comporterà anche costi di riciclaggio minori per i produttori.

senkung der recyclingkosten durch höhere sammelraten, größenvorteile usw.
ridurre i costi di riciclaggio grazie a tassi di raccolta più elevati, alle economia di scala, ecc.;

kosten am ende der nutzungsdauer (wie abholungs- und recyclingkosten);
costi relativi al fine vita, come i costi di raccolta e di riciclaggio;

einbeziehung der recyclingkosten in neupreise für gegenwärtig in fahrzeugen verwendete werkstoffe.
integrazione dei costi di riciclaggio nel nuovo prezzo del ma­teriali applicato attualmente alle automobili.

die recyclingkosten sind aufgrund von größenvorteilen gesunken, da immer mehr batterien und akkumulatoren gesammelt werden.
i costi di riciclaggio sono diminuiti grazie alle economie di scala e grazie alla raccolta di un numero sempre maggiore di pile e accumulatori.

wenn ein unternehmen heute ein produkt herstellt, das doppelt so lange hält, dann halbieren sich auch die recyclingkosten.
se le aziende producono apparecchiature che durano il doppio, i costi del riciclaggio si ridurranno della metà.

nach den angaben der industrie sind die recyclingkosten dieser batterien und akkumulatoren bereits in dem preis berücksichtigt, den die hersteller dem endnutzer abverlangen.
secondo l'industria, il costo del riciclaggio di tali batterie e accumulatori è già integrato nel prezzo che i produttori applicano al cliente finale.

nach angaben von epba liegen die durchschnittlichen recyclingkosten für gerätebatterien und –akkumulatoren zwischen 400 € und 900 € je tonne.
secondo l'epba, i costi di riciclaggio medi per le batterie e gli accumulatori portatili variano da 400 a -900 euro/tonnellata.

die steigenden schrottpreise tragen dazu bei, dass immer mehr metall recycelt wird, aber es wird in dem moment problematisch, wo die recyclingkosten sich dem erwarteten wirtschaftlichen nutzen annähern.
l’aumento dei prezzi dei rottami incoraggia il recupero dei metalli: il problema nasce quando il costo del riciclaggio si avvicina all’introito economico che si spera di ricavarne.

außerdem haben ein wirksamer wettbewerb auf dem recyclingmarkt und das recycling von gerätebatterien und ‑akkumulatoren, die weniger quecksilber enthalten, in nicht spezialisierten recyclinganlagen zur senkung der recyclingkosten beigetragen.
inoltre, una reale concorrenza nel mercato del riciclaggio e il riciclaggio di batterie e accumulatori portatili con tenore di mercurio inferiore in impianti di riciclaggio non dedicati hanno contribuito a ridurre i costi di riciclaggio.

(a) interne kosten, einschließlich kosten im zusammenhang mit dem erwerb, wie produktionskosten, nutzung, wie energieverbrauch, wartungskosten und lebensendekosten wie sammlungs- und recyclingkosten, und
(a) costi interni, compresi i costi relativi all'acquisizione (ad esempio costi di produzione), all'uso (come il consumo di energia, i costi di manutenzione) e al fine vita, come i costi di raccolta e di riciclaggio e