Results for recyclingverfahrens translation from German to Italian

bezeichnung des recyclingverfahrens;
la denominazione del processo di riciclo;

a) bezeichnung des recyclingverfahrens;
a) la denominazione del processo di riciclo;

eine kurze beschreibung des recyclingverfahrens;
una breve descrizione del processo di riciclo;

a) eine kurze beschreibung des recyclingverfahrens;
a) una breve descrizione del processo di riciclo;

Änderung, aussetzung und widerruf der zulassung eines recyclingverfahrens
modifica, sospensione e revoca dell'autorizzazione del processo di riciclo

gegebenenfalls empfehlungen zur Überwachung der Übereinstimmung des recyclingverfahrens mit den zulassungsbedingungen.
se del caso, eventuali raccomandazioni riguardanti la conformità del controllo del processo di riciclo alle condizioni dell'autorizzazione.

f) gegebenenfalls empfehlungen zur Überwachung der Übereinstimmung des recyclingverfahrens mit den zulassungsbedingungen.
f) se del caso, eventuali raccomandazioni riguardanti la conformità del controllo del processo di riciclo alle condizioni dell'autorizzazione.

für das im rahmen eines recyclingverfahrens angewandte qualitätssicherungssystem sollten spezifische anforderungen festgelegt werden.
occorre stabilire prescrizioni specifiche per i sistemi di assicurazione della qualità applicati nei processi di riciclo.

h) anforderungen in bezug auf die Überwachung der Übereinstimmung des recyclingverfahrens mit den zulassungsbedingungen;
h) eventuali prescrizioni concernenti il controllo della conformità del processo di riciclo alle condizioni dell'autorizzazione;

die kommission erlässt eine an den antragsteller gerichtete entscheidung über die zulassung bzw. nichtzulassung eines recyclingverfahrens.
la commissione adotta una decisione rivolta al richiedente rilasciando o rifiutando l'autorizzazione del processo di riciclo.

wird in der stellungnahme der behörde die zulassung des bewerteten recyclingverfahrens befürwortet, so enthält diese stellungnahme folgendes:
il parere dell'autorità, qualora favorevole all'autorizzazione del processo di riciclo oggetto della valutazione, comprende le seguenti informazioni:

eine erklärung, dass das recyclingverfahren zugelassen wurde, mit angabe der nummer des zugelassenen recyclingverfahrens im eg-register.
dichiarazione che il processo di riciclo sia stato autorizzato, con indicazione del numero di registro ce del processo di riciclo autorizzato;

eine erklärung, dass nur recycelter kunststoff verwendet worden ist, der mit einem zugelassenen recyclingverfahren hergestellt wurde, mit angabe der nummer des recyclingverfahrens im eg-register.
una dichiarazione che è stata impiegata esclusivamente plastica riciclata proveniente da un processo di riciclo autorizzato e l'indicazione del numero di registro ce di tale processo autorizzato.

der zulassungsinhaber sowie jeder andere unternehmer, der das zugelassene recyclingverfahren in lizenz anwendet, unterrichtet die kommission unverzüglich über neue wissenschaftliche oder technische erkenntnisse, die die bewertung der sicherheit des recyclingverfahrens in bezug auf die menschliche gesundheit berühren könnten.
il titolare dell'autorizzazione o qualsiasi altro operatore del settore che impieghi sotto licenza il processo di riciclo informa immediatamente la commissione di ogni nuova informazione scientifica o tecnica che potrebbe ripercuotersi sulla valutazione di sicurezza del processo di riciclo in relazione alla salute umana.

c) angaben zu den angewandten management- und operativen verfahren zur Überwachung und steuerung des gesamten recyclingverfahrens, einschließlich der kontroll- und qualitätssicherungsmechanismen in allen herstellungsphasen, insbesondere zur einrichtung kritischer grenzwerte an den für die qualität des recycelten kunststoffs maßgeblichen punkten;
c) le procedure di gestione e operative applicate per controllare e regolare l'intero processo di riciclo, incluse le tecniche d'ispezione e di assicurazione della qualità in tutte le fasi di produzione, in particolare l'istituzione di limiti ai punti critici per la qualità della plastica riciclata;