From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das gemeinschaftsweite kommunikationsnetz hat die anforderungen an dienstqualität, abdeckung und redundanz zu erfüllen.
la rete di comunicazioni in tutta la comunità risponde a requisiti di qualità del servizio, copertura e ridondanza.
gemeinsame absichtserklärung zur durchführung einer europäischen aktion auf dem gebiet der redundanz-reduktionsverfahren für bildfernsprechsignale
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore delle tecniche di riduzione della ridondanza per segnali videotelefonici
c) betriebsbereitschaft und redundanz erhöhen durch einsatz zusätzlicher hilfsmaschinen, einschließlich generatoren und steuermotoren.
c) migliorare la prontezza a reagire anche mediante l'uso di macchine supplementari, compresi i generatori e i motori di direzione.
anmerkung:unternummer 7e004b3 erfasst nicht die "technologie" zur entwicklung physikalischer redundanz.
non sottopone ad autorizzazione la "tecnologia" di progettazione della ridondanza fisica.
die redundanz von flugsteuerungssystemen wird unter jar-awo durch die mindestentscheidungshöhe bestimmt, für die ein zeugnis ausgestellt wurde.
la ridondanza del sistema di controllo in volo è determinata ai sensi della jar-awo dalla dh minima certificata.
gemeinsame absichtserklärung zur durchführung einer europäischen forschungsaktion betreffend redundanz-reduktionstechniken für die codierung von breitband- videosignalen
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea di ricerca nel settore delle tecniche di riduzione della ridondanza nella codificazione di segnali video a banda larga
die redundanz ist so aufgebaut, dass die umschaltung auf das backup-system extrem schnell, automatisch und ohne datenverluste realisiert wird.
la ridondanza è progettata in modo tale che il passaggio al sistema di backup venga eseguito in modo estremamente rapido, automatico e senza perdita di dati.
die redundanz von flugsteuerungssystemen wird unter den geltenden anforderungen für den allwetterflugbetrieb jar-awo durch die mindestentscheidungshöhe bestimmt, für die ein zeugnis ausgestellt wurde.
la ridondanza del sistema di controllo in volo è determinata ai sensi della jar-awo delle disposizioni applicabili per le operazioni con bassa visibilità dalla dh minima certificata.
anmerkung 2: die redundanz von flugsteuerungssystemen wird nach cs-awo für allwetterflugbetrieb durch die mindestentscheidungshöhe bestimmt, für die ein zeugnis ausgestellt wurde.
nota 2: la ridondanza del sistema per la condotta del volo è determinata, ai sensi della cs-awo relativa alle operazioni in ogni condizione meteorologica, dall'altezza di decisione minima certificata.