Results for referenzfelder translation from German to Italian

während der kalibrierung der referenzfelder muss das phasenzentrum des feldstärkemessgeräts an die position des referenzpunkts gebracht werden.
nella fase di calibrazione secondo il metodo di sostituzione, il centro di fase del sensore di campo magnetico deve coincidere con il punto di riferimento.

für die letztgenannte personengruppe wurden gegenüber der erstgenannten personengruppe um einen koeffizienten zwischen 2 und 3 niedrigere referenzfelder und strombelastungswerte festgelegt.
per quest'ultima categoria, in particolare, sono stati definiti campi di riferimento e livelli di corrente elettrica da 2 e 3 volte inferiori rispetto alla prima.

während der kalibrierung der referenzfelder (bevor ein fahrzeug in den prüfraum gebracht wird), darf die feldstärke in mindestens 80 % der kalibrierschritte nicht weniger als 50 % der nominalen feldstärke an folgenden stellen betragen:
nella fase di calibrazione secondo il metodo di sostituzione (prima di introdurre il veicolo nell'area di prova), l'intensità del campo elettromagnetico per almeno l'80 % delle frequenze di calibrazione non deve essere inferiore al 50 % dell'intensità nominale di campo elettromagnetico nei seguenti punti: