Results for referenzpreises translation from German to Italian

berechnung des referenzpreises
calcolo del prezzo di riferimento

für butter 90% des referenzpreises,
per il burro, al 90% del prezzo di riferimento;

• die einführung eines referenzpreises;
• aeronautico, dove la svezia ha già aderito al codice gatt in materia e le associazioni industriali svedesi sono membri delle organizzazioni europee;

c) für butter 90 % des referenzpreises,
c) per il burro, al 90 % del prezzo di riferimento;

zur berichtigung des referenzpreises für vollmilchpulver auf dem inlandsmarkt der schweiz
che rettifica il prezzo di riferimento interno svizzero per il latte intero in polvere

bei wein wurde die zollsenkung an die einhaltung des referenzpreises gekoppelt.
per il vino, la riduzione tariffaria è stata su bordinata al rispetto del prezzo di riferimento.

juli 2007 zur berichtigung des referenzpreises für vollmilchpulver auf dem inlandsmarkt der schweiz
2/2007 del comitato misto ce-svizzera, del 26 luglio 2007 , che rettifica il prezzo di riferimento interno svizzero per il latte intero in polvere

die schwelle für den durchschnittlichen gemeinschaftspreis ist auf 85 % des referenzpreises festzusetzen.
la soglia per il prezzo medio comunitario deve essere fissata all'85 % del prezzo di riferimento.

318/2006 für das betreffende wirtschaftsjahr festgelegten referenzpreises (auf c.i.f.
318/2006 per la corrispondente campagna di commercializzazione.

bei anderen erzeugnissen, wie wein, sind die zollsenkungen an die einhaltung eines referenzpreises geknüpft.
per altri prodotti, come il vino, la riduzione tariffaria è vincolata all'osservanza del prezzo di riferimento.

artikel 22 der neuen marktregelung sieht außerdem die möglichkeit der festsetzung eines referenzpreises für forellen vor.
l'articolo 22 della nuova disciplina di mercato prevede inoltre la possibilità di fissare un prezzo di riferimento per le trote.

bei butter 90 % des referenzpreises gemäß artikel 18 absatz 3 der genannten verordnung nicht überschreiten.
1234/2007, mentre il prezzo offerto per il burro non può essere superiore al 90 % del prezzo di riferimento di cui all'articolo 18, paragrafo 3, dello stesso regolamento.

andererseits hat die kommission mitgeteilt, sie habe eine anpassung des seit zehn jahren eingefrorenen referenzpreises für thunfisch in erwägung gezogen.
— b3-1588/91, dell'onorevole hermans e altri a nome del gruppo ppe, sui recenti avvenimenti di haiti;

| heringe | 34000 t | 0 | zulassung unter der voraussetzung der einhaltung des referenzpreises |
| aringhe | 34000 t | 0 | subordinate al rispetto dei prezzi di riferimento |

a) der im rahmen des preisinformationssystems ermittelte durchschnittliche gemeinschaftspreis für weißzucker liegt unter 85 % des referenzpreises, und
a) il prezzo medio comunitario per lo zucchero bianco registrato nell'ambito del sistema di rilevazione/comunicazione dei prezzi è inferiore all'85 % del prezzo di riferimento; e

b) der im betreffenden mitgliedstaat im rahmen des preisinformationssystems ermittelte durchschnittspreis für weißzucker liegt unter 80 % des referenzpreises.
b) nello stato membro interessato, il prezzo medio per lo zucchero bianco registrato nell'ambito del sistema di comunicazione dei prezzi è inferiore all'80 % del prezzo di riferimento.

dasselbe gilt für die erzeugnisse, für die entweder im rahmen einer in der wto konsolidierten verringerung der zollsätze oder einer anderen präferenzregelung die einhaltung eines referenzpreises vorgeschrieben ist.
la stessa possibilità è prevista per i prodotti che a titolo di un regime di riduzione tariffaria consolidato nell'ambito dell'omc o di un altro regime preferenziale devono rispettare un prezzo di riferimento.

daher ist eine eröffnung des ausschreibungsverfahrens vorzusehen, die auf diejenigen mitgliedstaaten beschränkt ist, in denen die nationalen preise unter 80 % des referenzpreises fallen.
È dunque necessario disporre che l'avvio della procedura di gara interessi esclusivamente gli stati membri in cui i prezzi medi nazionali scendono al di sotto dell'80 % del prezzo di riferimento.

der interventionspreis für zucker beträgt 80 % des referenzpreises, der für das wirtschaftsjahr festgesetzt wurde, das auf das wirtschaftsjahr folgt, in dem das angebot abgegeben wird.
il prezzo di intervento per lo zucchero è pari all'80 % del prezzo di riferimento fissato per la campagna di commercializzazione successiva a quella in cui è presentata l'offerta.

b) für butter entspricht für angebotene mengen, die die menge gemäß artikel 13 absatz 1 buchstabe c nicht überschreiten, 90 % des referenzpreises,
b) per il burro è uguale al 90 % del prezzo di riferimento per quantitativi conferiti all'intervento entro il limite di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera c);