Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generalsekretär des regionalverbands der kesselbauer
general, municipal boilermakers' union
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vorsitzende des behinderten-regionalverbands viljandi
presidente dell'associazioni disabili della contea di viljandi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vorstandsmitglled des regionalverbands der städte und gemeinden kretas.
membro del consiglio di amministrazione dell'associazione dei comuni di creta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein weiterer schwerpunkt dreht sich um die wiederentdeckung der traditionellen produkte und der typischen gerichte der umbrischen Önogstronomie, die durch einen kochwettbewerb zwischen den berufsausbildungszentren für gastronomie umbriens und der unterstützung des regionalverbands der umbrischen köche in absolut innovativer form ausgetragen wird.
inoltre, focus sulla riscoperta dei prodotti tradizionali e dei piatti tipici dell’enogastronomia umbra, rivisitata in chiave innovativa con una gara di cucina tra i centri di formazione professionale nel settore della ristorazione dell’umbria ed il patrocinio dell’unione regionale cuochi umbri.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nach erklärungen des französischen philologenverbands, des nationalen oberschullehrerverbands und des regionalverbands toulouse für die erlernung alter sprachen ist der französische bildungsminister claude allègre im begriff, im rahmen der für anfang 1998 vorgesehenen schulreform den altgriechisch-unterricht abzuschaffen.
stando a quanto comunicato dall' unione degli insegnanti di francia, dal sindacato nazionale dell' insegnamento superiore e dall' associazione per l' apprendimento del greco antico di tolosa, il ministro della pubblica istruzione francese claude allegre starebbe procedendo alla soppressione dell' insegnamento del greco antico nell' ambito della riforma scolastica che si prevede entrerà in vigore agli inizi del 1998.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
2) (berichterstatter: herrervelÄ, präsident des gemeinderats sauvo, präsident der vertretung des regionalverbands südwestfinnland (fin/eldr)
2) adottato dalla commissione "cultura ed istruzione" il 22 marzo 2002 (relatore: ervelÄ, presidente del consiglio comunale di sauvo, presidente del consiglio regionale della finlandia sudoccidentale, fin/eldr), ha adottato all'unanimità il 15 maggio 2002, nel corso della 44a sessione plenaria, il seguente parere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting