Results for reinigungseinrichtungen translation from German to Italian

- türabhebevorrichtung mit elektrischer oder pneumatischer türverriegelung sowie reinigungseinrichtungen für türen und
per la disidratazione dei fanghi greggi ì stato sviluppato un tamburo con pale interne che espellono il fango disidratato.

dieser wird zur restnutzung der energie in kraftwerken und feuerungsanlagen eingesetzt, die über die notwendigen reinigungseinrichtungen zur abscheidung aller schadstoffe verfügen.
quest'ultimo, per sfruttare l'energia rimanente, viene utilizzato nelle centrali elettriche e negli impianti di combustione che dispongono dei necessari sistemi di depurazione per la separazione di tutte le sostanze nocive.

für fälle, in denen die emissionsgrenzwerte überschritten werden, sowie für technisch unvermeidbare betriebsabschaltungen, störungen oder pannen der reinigungseinrichtungen sind vorschriften zu erlassen.
considerando che occorre stabilire disposizioni per i casi di superamento dei valori limite, nonché di interruzione tecnicamente inevitabile, di irregolare o mancato funzionamento degli impianti di depurazione;

c) wenn die aufgrund dieser richtlinie erforderlichen kontinuierlichen messungen ergeben, dass ein emissionsgrenzwert wegen einer störung oder eines ausfalls der reinigungseinrichtungen überschritten wird.
c) ogniqualvolta le misurazioni continue previste dalla presente direttiva indichino che uno qualsiasi dei valori limite di emissione è superato a causa del cattivo funzionamento o di un guasto dei dispositivi di depurazione.

- wenn die nach artikel 11 absatz 1 buchstabe a) geforderten kontinuierlichen messungen ergeben, daß ein emissionsgrenzwert wegen einer störung oder eines ausfalls der reinigungseinrichtungen überschritten wird.
- ogni volta che le misurazioni continue previste dall'articolo 11, paragrafo 1, lettera a) indicano che uno qualsiasi dei valori limite di emissione è superato a causa del cattivo funzionamento o di un guasto dei dispositivi di depurazione.

(30) für fälle, in denen die emissionsgrenzwerte überschritten werden, sowie für technisch unvermeidbare betriebsabschaltungen, störungen oder ausfälle der reinigungseinrichtungen oder der messeinrichtungen sind vorschriften zu erlassen.
(30) occorre stabilire disposizioni per i casi di superamento dei valori limite, nonché di interruzione tecnicamente inevitabile, di irregolare o mancato funzionamento degli impianti di depurazione o dei dispositivi di misurazione.

45 _bar_ 1 _bar_ 4 _bar_ scheinwerfer-reinigungseinrichtung _bar_
45 _bar_ 1 _bar_ 4 _bar_ tergiproiettori _bar_