Results for reiseveranstalter translation from German to Italian

reiseveranstalter
operatore turistico

ihr reiseveranstalter,
viaggi di gruppo e altri viaggi organizzati (club, scuole, visite d'affari o professionali, ecc.)

prämienregelung für reiseveranstalter
sistema di premi agli organizzatori di viaggi

kapitel 4 — reiseveranstalter
capitolo 4 — tour operator

organisation lateinamerikanischer reiseveranstalter
confederazione delle organizzazioni turistiche dell'america latina

| | 79.12 | reiseveranstalter | 7912 |
| | 79.12 | attività dei tour operator | 7912 |

entscheidungen der wesentlichen reiseveranstalter
necessità di realizzare politiche per lo sviluppo sostenibile' nel quadro istituzionale, grazie a dibattiti pnhh.ici. ecc.

d. der reiseveranstalter haftet jedoch
d. il tour operator è tuttavia responsabile:

| 79.1 | | reisebüros und reiseveranstalter | |
| 79.1 | | attività delle agenzie di viaggio e dei tour operator | |

- [nace 63.3: reisebüros und reiseveranstalter],
- [nace 63.3: attività delle agenzie di viaggio e degli operatori di viaggio, attività di assistenza turistica; ]

kündigung durch den reiseveranstalter aus verhaltensbedingten gründen
risoluzione da parte del tour operator per motivi legati al comportamento

iv) zum zugang der kleinen reiseveranstalter zum vertrieb
il tribunale dichiara e statuisce :

demgegenüber werden kataloge für versandhäuser oder reiseveranstalter usw.
invece i cataloghi delle società che vendono per posta o degli operatori turistici ecc.

der reisende kann den reiseveranstalter nur an dessen sitz verklagen.
il viaggiatore può citare il tour operator solo presso la sede di questo ultimo.

bereitstellung exklusiven oder bevorzugten zugangs zu tarifen für reiseveranstalter.
— offerta di accesso esclusivo o preferenziale alle tariffe alle agenzie di viaggio.

die bedürfnisse der reiseveranstalter als hauptakteure in der europäischen tourismusbranche;
le esigenze degli operatori turistici, i principali soggetti dell'industria europea del turismo;

alle anderen reiseveranstalter konnten allein pau­schalarrangements ohne eintrittskarten anbieten.
gli altri operatori potevano confezionare unica mente pacchetti senza biglietti di ingresso agli stadi.

bei beschwerden wenden sie sich bitte an die fluggesellschaft oder den reiseveranstalter.
per reclami, potete contattare la compagnia aerea o l’organizzatore del pacchetto.

c) nace 79: reisebüros, reiseveranstalter, erbringung sonstiger reservierungsdienstleistungen;
c) nace 79: attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate;

die firma van ginkel ist als reiseveranstalter tätig und betreibt zugleich reisebüros.
7 del regolamento n. 1142/88, di prelevare il 15% dell'importo dei premi d'abbandono definitivo delle superfici viticole a favore delle cantine cooperative.