Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die betriebskosten bleiben von der ausrüstung mit obd-systemen unberührt und dürften aufgrund besserer diagnose- und reparaturbedingungen eher sinken, auch wenn die kosten schwer zu quantifizieren sind.
sui costi di esercizio non dovrebbe influire l'applicazione di sistemi obd; anzi i costi dovrebbero diminuire grazie ad una diagnosi e a riparazioni migliori, quantunque ciò sia difficile da valutare.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die maschine ist nur für die umreifung von bündeln von rohren und/oder stangen gedacht. diese kann nicht für andere zwecke verwendet werden. der hersteller/lieferant kann keine verantwortung für verluste, die durch unsachgemäße verwendung der maschine entstehen, nicht akzeptieren. die ordnungsgemäße verwendung der maschine umfasst auch die einhaltung der bedienungsanleitungen, wartungs- und reparaturbedingungen.
la macchina è destinata unicamente alla reggiatura di fasci di tubi e/o barre. non può essere utilizzata per nessun altro scopo. il costruttore/fornitore non potrà assumere responsabilità per perdite subite a seguito di un uso improprio della macchina. il corretto uso della macchina comprende anche l'osservanza del manuale d'uso e delle condizioni di manutenzione e riparazione.
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: