Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veränderung der blutwerte
alterazioni della composizione chimica del sangue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnorme blutwerte ungeklaert
esame sangue anorm da causa scon
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blutwerte außerhalb des normbereichs
51 costipazione perdita della sensibilità reni: esami del sangue anormali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erhöhte blutwerte für zucker.
aumento dello zucchero nel sangue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anstieg der blutwerte von leberenzymen
aumento dei livelli sanguigni degli enzimi del fegato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anstieg der blutwerte von leberenzymen;
più enzimi prodotti dal fegato (dimostrato dagli esami del sangue)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tasigna absetzen und blutwerte überwachen.
ematica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leber: blutwerte außerhalb des normbereichs
fegato: esami del sangue anormali
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann erforderlich sein, ihre blutwerte zu überprüfen.
potrebbe essere necessario monitorare il sangue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhte oder verringerte blutwerte von magnesium oder natrium
aumento o diminuzione dei livelli di magnesio o sodio nel sangue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutwerte von magnesium, kalzium, kalium und phosphat
livelli ematici di magnesio, calcio, potassio e fosfato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leber: blutwerte außerhalb des normbereichs Übermäßiger tränenfluss
fegato: esami del sangue anormali aumentata lacrimazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kammerarrhythmien, verlangsamter herzschlag oder wenn sie abnorme blutwerte wie
cuore, battito de l cuore rallentato oppure se ha avuto alcuni esami del sangue anormali a causa di affezioni mediche come basso livello di potassio nel sangue, basso livello di magnesio nel sangue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ausschlag auffällige blutwerte (bestimmte leberenzymwerte erhöht).
eruzione cutanea risultati anomali degli esami del sangue (aumento dei livelli di determinati enzimi del fegato).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei männern deuten erhöhte blutwerte von fsh auf eine hodenschädigung hin.
se è un uomo, i livelli eccessivi di fsh nel sangue possono essere un segno di danno ai testicoli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mundsoor (orale candidose), diverse veränderungen der blutwerte.
candidiasi orale (mughetto alla bocca), diverse alterazioni dei valori delle analisi del sangue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der behandelnde arzt wird ihre blutwerte überwachen und ihre dosis entsprechend anpassen.
il medico curante controllerà le sue conte ematiche ed aggiusterà il dosaggio di conseguenza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fettleber erhöhte bilirubin-blutwerte (ein abbauprodukt von hämoglobin)
aumento nel sangue dei livelli di bilirubina (un prodotto di degradazione dell’emoglobina)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
häufig: erniedrigte blutwerte für kalium, albumin, gesamtprotein und phosphat.
comune: diminuizione nel sangue del potassio, dell’albumina, delle proteine totali e del fosfato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aus anwendungsbeobachtungen wurde über erniedrigte blutwerte, die eine klinische intervention erforderten, berichtet.
nel periodo successivo alla commercializzazione sono state segnalate riduzioni dei parametri ematologici che hanno richiesto un intervento clinico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: