Results for rigider translation from German to Italian

rigider hymen
imene rigido

kiefergelenk, rigider zustand
stato rigido dell'articolazione della mascella

rigider hymen (ausschl imperforatus)
imene rigido (imperforato escluso)

stärker als mittels rigider steuerungsmechanismen wird dabei mit anreizen (ausgleichsleistungen.
i contatti già esistenti tra collaboratori delle organizzazioni interessate hanno favorito la realizzazione del roc.

dadurch werden die dinge natürlich erheblich rigider, aber auch zum teil unflexibler.
in questo modo la situazione viene definita con criteri molto più rigidi e diventa anche in parte meno flessibile.

neben den rein quantitativen aspekten gibt es auch zwänge, die das haushaltsverfahren rigider gestalten.
gioco delle parti scontato, ripetitivo, da superare: credo che tutte le istituzioni ne debbano convenire.

in vielen fällen wurde ein rigider lernprozessvorgegeben, der wenig flexibilität undkeine möglichkeit einer individuellen anpassungbot.
inmolti casi, imponevano un processo di apprendimento precostituito poco flessibile e che nonoffriva nessuna possibilità di adattamento individuale.

dies ist ein ganz rigider sparhaushalt mit einschneidenden kürzungen bei den agrarausgaben sowie bei den struktur- und sozialaufwendungen.
si tratta di un bilancio caratterizzato da una marcata austerità, nonché da forti riduzioni alle spese in campo agricolo, strutturale e sociale.

durch das ausschussverfahren würde die annahme dieser beschlüsse rigider, bürokratischer, langsamer und kostspieliger (aufgrund der kosten für sitzungen, Übersetzungen) werden.
la procedura di comitato ne renderebbe l’adozione più rigida, burocratica, lenta e onerosa (costo delle riunioni, delle traduzioni, ecc.).

hypokinetisch-rigides syndrom
parkinsonismo