Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prezista mit essen
prezista potenziato assunto con
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prezista/ritonavir mit essen
prezista/ritonavir assunti con
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wir warten mit gespanntem interesse darauf.
siamo proprio curiosi di saperlo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
so wartet nur ab, wir warten mit euch ab.
aspettate, e anche noi aspetteremo con voi”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- nehmen sie prezista zusammen mit essen ein.
- assuma prezista con il cibo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
alle warten mit großer ungeduld auf diesen bericht.
tutti attendono col fiato sospeso di sentire il mio discorso.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
so wartet nur ab! gewiß, wir warten mit euch ab.
aspettate, e anche noi aspetteremo con voi”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hat einen bericht dazu zugesagt. wir warten mit angehaltenem atem.
1 al paragrafo 30, e ha a che fare con l'ampliamento delle procedure del dialogo competitivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir er warten mit spannung ihren beitrag vor unserem haus nach ihrer rückkehr.
e verrà così creato lo spazio per avviare la discussione sull'adeguamento di alcuni strumenti di bilancio che sembrano insufficienti sia per il parlamento che per il consiglio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir warten mit interesse das urteil des europäischen gerichtshofs zur klassifizierung der agrarausgaben ab.
il relatore e numerosi altri colleghi intervenuti hanno spiegato oggi che degli spostamenti all'interno del bilancio hanno portato alla definizione di nuovi cardini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir stehen in engem kontakt mit der kommission und warten mit spannung auf ihren strategievorschlag.
ci siamo tenuti in contatto con la commissione e attendiamo con ansia la sua strategia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die diesjährigen europäischen tage des offenen denkmals warten mit besonders vielen veranstaltungen und denkmälern auf.
quest'anno una notevole varietà di eventi e di monumenti sarà fruibile dal pubblico nel corso delle giornate europee del patrimonio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden mit Überholtem auf warten, mit einseitigen heilmitteln, die immer wieder versagt haben.
essi rispolvererebbero i vieti toccasana del disarmo unilaterale, che sono stati ogni volta respinti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die lösung zum einnehmen sollte vor einnahme nicht mit anderen flüssigkeiten verdünnt oder mit essen vermischt werden.
la soluzione orale non deve essere diluita con altri liquidi o mescolata con il cibo prima della somministrazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die lösung zum einnehmen sollte jedoch vor einnahme nicht mit anderen flüssigkeiten verdünnt oder mit essen vermischt werden.
tuttavia, la soluzione orale non deve essere diluita con altri liquidi o mescolata con il cibo prima della somministrazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wir warten mit großem interesse auf den bericht der kommission und die darin vorgeschlagenen leitlinien für die mittelmeerpolitik der erweiterten gemeinschaft.
attendiamo con vivo interesse di conoscere la relazione della commissione e gli orientamenti proposti per la politica mediterranea della comunità ampliata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sollten sie jedoch nicht mit anderen flüssigkeiten verdünnen oder mit essen vermischen, bevor sie die abilify lösung zum einnehmen einnehmen.
tuttavia, non deve diluire con altri liquidi o mescolare con altri cibi abilify soluzione orale prima della somministrazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die am häufigsten zu messenden resultate beziehen sich auf die versorgung mit essen an schulen und den prozentsatz der kinder, die eine mahlzeit an der schule einnehmen.
i risultati di cui è richiesta più comunemente la misurazione riguardano l'offerta di prodotti alimentari nelle scuole e la percentuale di bambini che mangia a scuola;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diese städte sind bemüht, höhere standards für eine nachhaltige stadtentwicklung zu setzen, berücksichtigen die wünsche ihrer einwohner und warten mit innovativen lösungen für umweltprobleme auf.
si tratta di luoghi che si propongono di stabilire norme più rigorose in materia di sviluppo urbano sostenibile, che prestano attenzione ai desideri espressi dai loro cittadini e propongono soluzioni innovative alle sfide ambientali.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diese Überlegung ist besonders wichtig in einem augenblick, in dem die länder, die auf die erweiterung warten, mit einem brandherd an ihren grenzen leben müssen.
una considerazione di tale natura riveste particolare importanza in un momento in cui i paesi in attesa dell'ampliamento devono convivere con un conflitto che è scoppiato non lontano dalle loro frontiere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: