Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die erfolge der frauen, z.b. im kommunikationsbereich, in der medizin und in kreativen berufen, sind beachtlich, doch sie werden ignoriert von den machos und von den letzten anhängern verstaubter rollenzuweisungen.
i risultati raggiunti dalle donne nel settore della comunicazione, nella medicina e nelle professioni creative sono notevoli. eppure continuano a venir ignorati da arroganti maschilisti, dagli ultimi sostenitori di un' obsoleta suddivisione dei ruoli.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
das neue aufenthaltsland bewirkt veränderungen der rollenzuweisung in der familie. die mutter arbeitet zumindest in der ersten zeit ausser hause.
il cambiamento di paese comporta modifiche della distribuzione dei ruoli in seno alla famiglia: la madre si assume un impiego al di fuori della casa, almeno agli inizi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: