Results for runde kolbenstange translation from German to Italian

kolbenstange
stantuffo

runde:
turno:

runde 1
1° procedura

grüne kolbenstange
asta verde dello stantuffo

runde: Ölraps
colza.

"uruguay-runde -
agr/560

1 kolbenstange (polypropylen).
1 stantuffo (polipropilene)

1 kolbenstange für die fertigspritze.
1 pistone per la siringa preriempita.

drücken sie langsam die kolbenstange,
picchietti delicatamente la siringa per far salire eventuali bolle d’aria verso l’alto.

zylinderkraft an der kolbenstange des federspeicherzylinders
forza nel cilindro,all'asta di comando del cilindro

verbinden sie die kolbenstange mit der spritze
agganciare lo stantuffo e la siringa

kolbenstange eines explosionsmotors, zerbrochener innendrehmeissel,
e' questa una delle difficoltà che noi avremo l'occasione di esaminare in seguito.

fertigspritze vorbereiten durch befestigung der kolbenstange.
preparare la siringa pre-riempita inserendo lo stantuffo

1 kolbenstange (liegt unter der spritze)
1 stantuffo (posto sotto la siringa)

1 x kolbenstange für die fertigspritze mit sterilem wasser
1 pistone per la siringa preriempita con acqua sterile

ziehen sie die kolbenstange nicht über 1 ml hinaus.
non tiri il pistone oltre 1 ml.

ziehen sie die kolbenstange nicht aus der spritze heraus.
non stacchi il pistone dalla parte posteriore della siringa.

berühren sie weder die seiten noch das gewinde der kolbenstange.
non tocchi le parti o la filettatura dello stantuffo.

achten sie darauf, dass die kolbenstange in der spritze verbleibt.
si assicuri che il pistone rimanga nella siringa.

befestigen sie die kolbenstange an der spritze durch einschrauben im uhrzeigersinn.
connettere lo stantuffo avvitandolo nella siringa in senso orario.