Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vornahme sämtlicher zur durchführung des inkassos der einzelnen forderungen notwendigen schritte und rechtshand-lungen in eigenem namen
adozione a proprio nome di tutte le iniziative e gli atti giuridici necessari per dare corso al recupero dei singoli crediti
alle schablonen dadurch wird die gesamte seite in eine datei exportiert. das heiÃt sämtliche schablonen, die darauf vorhanden sind.
tutte le forme questo fa sì che l' intera pagina sia esportata nel file. ciò significa che tutte le forme saranno esportate.
der auftraggeber haftet für sämtliche schäden, die der eos dadurch entstehen, dass der auftraggeber sie mit dem inkasso einer rechtsgrundlosen forderung beauftragt hat.
il committente risponde per tutti i danni derivanti a eos per il fatto di essere stata incaricata dal committente di recuperare un credito senza i necessari fondamenti giuridici.