Results for satellitenstationen translation from German to Italian

fernsehprogramms unter anderen satellitenstationen ausgeschrieben hat, und wenn das nicht der fall ist, warum nicht.
non sono nella posizione di poter richiamare l'attenzione sul fatto che la commissione è tenuta a garantire una maggiore facilità di accesso agli autobus.

als endgeräte im sinne dieser richtlinie sind ebenfalls satellitenstationen anzusehen, die allein den empfang ermöglichen und nicht mit dem öffentlichen netz eines mitglied staats wieder verbunden sind.
ai termini della presente direttiva rientrano tra i terminali anche le stazioni satelliti adibite alla sola ricezione, sempreché non siano ricollegate alle rete pubblica di uno stato membro;

deshalb möchte ich wissen, ob die kommission die produktion eines derartigen fernsehprogramms unter anderen satellitenstationen ausgeschrieben hat, und wenn das nicht der fall ist, warum nicht.
pertanto vorrei chiederle se la commissione ha indetto una gara d' appalto aperta ad altre società di canali televisivi satellitari per l' assegnazione della produzione di simili programmi, e, in caso non l' abbia fatto, vorrei che me ne spiegasse i motivi.

sollen bei der lieferung von anlagen für gegenseitig anerkannte satellitenstationen netzschäden begrenzt werden, die durch satellitenfunktätigkeit oder durch interferenzen mit anderen raumgestützten systemen oder terrestrischen funkanlagen verursacht werden können, ist ein mindestmaß an normung unumgänglich.
2 armonizzare la fornitura di servizi grazie al riconoscimento reciproco delle procedure nazionali di autorizzazione:

erstens, weil der bericht rovsing trotz seiner seriosität und gründlichkeit stillschweigend den weg für umfangreiche aufklärungsprogramme mit hilfe von satellitenstationen usw. eröffnet, denen wir im augenblick nicht zustimmen können, da sie über die unmittelbaren bedürfnisse europas und des marktes hinausgehen.
vorrei che onorevoli veil, larive e hermans, di cui capisco preoccupazioni, si rendessero conto, nonostai tutto, dell'opportunità di votare per la relazioi alcuni giorni fa la stampa britannica pubbli un'inchiesta sul tema e chiese a una donna dell' ta società britannica se fosse mai stata oggetto molestie sessuali. la signora rispose: chi oserebb

satellitenstation für digitalen teilnehmerzugang
unità d'utente ad accesso numerico