You searched for: schäkel [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
"Het staat de EVA-staten vrij de op hun grondgebied opererende kabelmaatschappijen ertoe te verplichten reclamespots voor alcoholhoudende dranken te coderen of anders blanco te schakelen in programma's van televisieomroepen die hoofdzakelijk voor publiek in een EER/EVA-staat bestemd zijn.
|
"Gli Stati EFTA sono liberi di ingiungere alle compagnie di distribuzione via cavo che operano sul loro territorio di criptare od oscurare la pubblicità di bevande alcoliche in programmi di emittenti televisive il cui pubblico principale si trova in uno Stato SEE EFTA.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Het coderen of anders blanco schakelen mag niet tot gevolg hebben dat de hertransmissie van gedeelten van televisieprogramma's, andere dan reclamespots voor alcoholhoudende dranken, wordt beperkt.
|
L'attività tesa a criptare o ad oscurare la pubblicità non deve limitare la ritrasmissione di parti di programmi televisivi diversi dalla pubblicità di bevande alcoliche.
|
Last Update: 2009-01-01 |
ex90328900 | 20 | Schoksensors voor "airbags" voor automobielen, met een contact dat een stroom van 12 A bij een spanning van 30 V kan schakelen, en waarvan de typische contactweerstand 80 mOhm bedraagt | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
|
ex90328900 | 20 | Sensore d'urto per cuscini di protezione (airbag) per automobile, con un contatto che permette la commutazione di una corrente di 12 A per una tensione di 30 V, con una resistenza di contatto tipico di 80 mOhm | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Coregulering in haar minimale vorm verschaft de "juridische schakel" tussen zelfregulering en de nationale wetgever overeenkomstig de wetgevingstradities van de lidstaten.
|
La coregolamentazione, nella sua forma minima, fornisce un collegamento giuridico tra l'autoregolamentazione e il legislatore nazionale, in conformità delle tradizioni giuridiche degli Stati membri.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Het elektrificatiesysteem moet zodanig worden ontworpen dat het beveiligingssubsysteem dit soort storingen terstond detecteert en de benodigde maatregelen treft om deze kortsluitstromen op te heffen en het defecte deel buiten het circuit te schakelen.
|
Il sistema di elettrificazione deve essere progettato in modo che il sottosistema di controllo rilevi tali guasti immediatamente e applichi le misure volte a eliminare la corrente di corto circuito e isolare la parte di circuito dove è stato individuato il difetto.
|
Last Update: 2009-01-01 |
731582 | - - andere kettingen, met gelaste schakels: |
|
731582 | - - altre catene, a maglie saldate: |
|
Last Update: 2009-01-01 |
In de periode van 14 februari 2009 tot en met 30 april 2009 is het verboden bodemtrawls, zegennetten of soortgelijke sleepnetten, kieuwnetten, schakels, warnetten of soortgelijke staande netten of vistuig met haken te gebruiken in het gedeelte van ICES-zone VIIa dat wordt begrensd door:
|
Nel periodo dal 14 febbraio al 30 aprile 2009 è vietato utilizzare reti a strascico, sciabiche o altri attrezzi trainati, reti da imbrocco, tramagli, reti da posta impiglianti o altre reti fisse nonché attrezzi da pesca dotati di ami nella parte della divisione CIEM VIIa delimitata:
|
Last Update: 2009-01-01 |
De belangrijkste kenmerken van deze procedures, die borg staan voor de oorsprong van het product en in elke schakel van de productieketen door de producenten in acht moeten worden genomen, zijn:
|
I principali adempimenti che assicurano la rintracciabilità del prodotto in ogni segmento della filiera e a cui si sottopongono i produttori sono i seguenti:
|
Last Update: 2009-01-01 |
ex90328900 | 20 | Schoksensors voor zogenaamde "airbags" voor automobielen, met een contact dat een stroom van 12 A bij een spanning van 30 V kan schakelen, en waarvan de typische contactweerstand 80 mOhm bedraagt | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
|
ex90328900 | 20 | Sensore d'urto per cuscini di protezione (airbag) per automobile, con un contatto che permette la commutazione di una corrente di 12 A per una tensione di 30 V, con una resistenza di contatto tipico di 80 mOhm | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Bedwelming is dan ook noodzakelijk om het bewustzijn en de gevoeligheid uit te schakelen vóór of op het moment van het doden.
|
Lo stordimento è dunque necessario per indurre uno stato di incoscienza e di insensibilità prima o nel momento stesso in cui l'animale viene abbattuto.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: beveiligingssubsysteem (German - Italian) | elektrificatiesysteem (German - Italian) | wetgevingstradities (German - Italian) | televisieprogramma (German - Italian)
Users are now asking for help: receive and direct visitors and clients (English>Malay) | 1 th 005238 (Dutch>English) | instruit (English>Spanish) | allowances for impairment losses (English>Portuguese) | is represented in hierarchical fashion (English>Spanish) | dutch (English>French) | - lijnend aan de onderkant van het beeldmerk (Dutch>English) | bn (English>Italian) | aansluitend (Dutch>English) | 4,819,773 (English>Portuguese) | mutually (English>Malay) | mole (English>Italian) | isä (English>Spanish) | 64,794 (English>Portuguese) | googel traduction (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语