Results for schöffe translation from German to Italian

schöffe
scabinato

o erster schöffe der gemeinde fourons, ehem.
e' stato borgomastro di fourons nel 1984.

1. schöffe und wahrnehmung des bürgermeisteramtes (1983).
primo assessore, facente funzioni di borgomastro (1983), borgomastro di fouron (1984).

Φ stadtrat und schöffe in echternach (1964­1984).
Φ consigliere comunale e asses­sore di echternach (1964­1984).

0 schöffe am amtsgericht burgdorf, jugendschöffengericht (1988-1992).
0 giurato presso la pretura di burgdorf, giurato del tribunale minorile (1988-1992).

schöffe der stadt luxemburg mitglied des luxemburgischen parlaments ments
portavoce dell'opposizione per il com mercio.

g für finanzen zuständige schöffe der gemeinde lebbeke. g stell­vertr.
c assessore alle finanze del comune di lebbeke. g vicepresidente del gruppo liberale e democratico al pe.

1976 — 1979 beigeordneter (luxemburgisch: schöffe) der stadt luxemburg
assessore comunale della città di lussemburgo

erster schöffe (seit 1982), bürgermeister von fourons (januar 1984).
0 vicesindaco (dal 1982), e sindaco (gennaio 1984) di fourons. 0 ha curato le raccolte "au nom de la liberté" (ch.ledent), "portrait d'un rebelle tranquille" (m.­p eskénasi) e "happart de a à Ζ" (vvagman) e ha partecipato a vari film. premio hérisson­bruxelles (1981) e maurice bologne (vallonia libera).

(christlich-demokratische union). g von 1966 bis 1977 mitglied und schöffe des gemeinderats von utrecht.
(partito popolai cattolico), membro della presidenza del c.d.a..

o von 1980 bis 1981 im kabinett des ministerpräsidenten der regierung der region wallonien und von 1982 bis 1985 stellvertretender kabi­nettschef des ministers der region wallonien zuständig für haushalt und energie, 1986 schöffe im rat der stadt mons und 1987 belgischer abgeordneter.
o addetto di gabinetto del ministro presidente dell'esecutivo della regione valiona (1980-1981 ), capo gabinetto aggiunto del ministro della regione valiona per il bilancio e l'energia (1982-1985).

g von 1970 bis 1971 mitglied des gemeinderates herent; seit 1982 1. schöffe; von 1971 bis 1984 mitglied der abgeordnetenkammer; von 1979 bis 1984 quästor in der abgeordnetenkammer.
g membro del consiglio comunale di herent (1970-1971 ), primo assessore dal 1982, membro (1971-1984) e questore (19791984) della camera del rappresentanti.

g mitglied des gemeinderats alken. von 1963 bis 1971 schöffe der gemeinde bilzen; von 1961 bis 1977 mitglied des provinzialrats von limburg; von 1967 bis 1977 mitglied der ständigen abordnung des provinzialrats limburg.
g membro del consiglio comunale di alken, assessore comunale di bilzen (1953-1961), membro del consiglio provinciale del llmburgo (1961-1977), membro della deputazione permanente del consiglio provinciale del limburgo (19671977), senatore (1977-1981).

der bürgemeister und die schöffen
la giunta del sindaco e degli assessori