Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8.2 sensomotorisch ausgelegte schaltvorrichtungen
8.2 sensori per il sistema senso-motorio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedienung der schaltvorrichtungen ohne die lenkung und die bedienung nachteilig zu beeinflussen
comandi operabili senza compromettere le altre operazioni di guida
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bedienung der schaltvorrichtungen ohne das lenkrad/zubehör (drehknopf, drehgabel usw.) loszulassen
comandi operabili senza togliere le mani dal volante o dai suoi accessori (manopola, forcella, ecc.)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
geräte für die erzeugung von primärenergie, energiespeicher, schaltvorrichtungen, geräte für die energiekonditionierung und geräte für die handhabung von treibstoffen,
apparecchiature di produzione di potenza immediatamente disponibile, di immagazzinamento o di commutazione di energia, di condizionamento di potenza o di manipolazione di combustibile;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
a) geräte für die erzeugung von primärenergie, energiespeicher, schaltvorrichtungen, geräte für die energiekonditionierung und geräte für die handhabung von treibstoffen,
a. apparecchiature di produzione di potenza immediatamente disponibile, di immagazzinamento o di commutazione di energia, di condizionamento di potenza o di manipolazione di combustibile;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bedienung der schaltvorrichtungen und gas- und bremsschaltung, ohne das lenkrad/zubehör (drehknopf, drehgabel usw.) loszulassen
comandi operabili senza togliere le mani dal volante o dai suoi accessori (manopola, forcella, ecc.)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
geräte für die erzeugung von primärenergie, energiespeicher, schaltvorrichtungen, geräte für die energiekonditionierung und geräte für die handhabung von treibstoffen, elektrische schnittstellen zwischen stromversorgung, geschütz und anderen elektrischen richtfunktionen des turms;
apparecchiature di produzione di potenza immediatamente disponibile, di schermatura elettrica, di immagazzinamento di energia, di gestione del calore, di condizionamento, di commutazione o di manipolazione del combustibile; interfacce elettriche tra l'alimentazione di energia, il cannone e le altre funzioni di comando elettrico della torretta;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: