Results for schellen translation from German to Italian

schellen
fascette

die werkzeugleiste ermöglicht einen schellen zugriff auf die am häufigsten gebrauchten funktionen.
la barra degli strumenti contiene dei pulsanti che attivano le funzioni più comuni.

die werkzeugleiste erm\xf6glicht einen schellen zugriff auf die am h\xe4ufigsten gebrauchten funktionen.
partita salva come immagine...

und machten schellen von feinem golde; die taten sie zwischen die granatäpfel ringsumher am saum des purpurrocks,
fecero sonagli d'oro puro e collocarono i sonagli in mezzo alle melagrane, intorno all'orlo del manto

die europäische kommission schlägt ein neues maßnahmenpaket zur neubelebung des schienenverkehrs durch den schellen aufbau eines integrierten europäischen eisenbahnraums vor.
la commissione europea propone un nuovo pacchetto di misure per rilanciare le ferrovie attraverso la costruzione in tempi rapidi di uno spazio ferroviario europeo integrato.

spielte david und das ganze haus israel vor dem herrn her mit allerlei saitenspiel von tannenholz, mit harfen und psaltern und pauken und schellen und zimbeln.
davide e tutta la casa d'israele facevano festa davanti al signore con tutte le forze, con canti e con cetre, arpe, timpani, sistri e cembali

zu der zeit wird auf den schellen der rosse stehen: heilig dem herrn! und werden kessel im hause des herrn gleich sein wie die becken vor dem altar.
in quel tempo anche sopra i sonagli dei cavalli si troverà scritto: «sacro al signore», e le caldaie nel tempio del signore saranno come i bacini che sono davanti all'altare

als gegenleistung für diese fangmöglichkeiten gewährt die gemeinschaft den se schellen einen finanzausgleich von 300 000 ecu jährlich und beteiligt sich an ent wicklungsvorhaben dieses landes im fischereisektor (250 000 ecu).
— la compensazione finanziaria concessa dalla comunità al senegal, come contropartita delle possibilità di pesca, è fissata a 3 miliardi di franchi cfa (8,6 milioni di ecu) contro i precedenti 2,5 miliardi di franchi cfa (8,5 milioni di ecu).

die vorbeugende maßnahme besteht in der richtigen wartung der schläuche, schellen, dichtungen usw. es werden schutzbrille, arbeitsschutzhandschuhe, vibrationsdämpfer, ohrenschützer, staubfilter usw. genutzt.
consiste nella corretta manutenzione dei tubi, dei manicotti, dei giunti, ecc. ricorso a occhiali di protezione, guanti, ammortizzatori di vibrazioni, tamponi auricolari, filtri contro le polveri, ecc.

rohre mit den vorstehend genannten querschnitten können poliert, überzogen, gebogen, mit gewinde versehen, gelocht, eingezogen, ausgeweitet, konisch oder mit flanschen, schellen oder ringen versehen sein.
i tubi con le sezioni trasversali sopra citate possono essere lucidati, ricoperti, curvati, filettati, maschiati, forati, strozzati, svasati, conici o muniti di flange di collari o di anelli.