Results for schlafrhythmus translation from German to Italian

schlafrhythmus umgekehrt
inversione del ritmo del sonno

synkope, krampfanfall, ageusie, störungen des schlafrhythmus
sincope, convulsioni, ageusia, disturbi del ritmo delle fasi del sonno

schläfrigkeit, veränderter schlafrhythmus, schlafstörungen, alpträume (unangenehme/beunruhigende träume)
sonnolenza, anomalie del ciclo del sonno, disturbi del sonno, incubi (sogni spiacevoli/inquietanti)

die schädlichen auswirkungen auf den schlafrhythmus und die so sehr befürchteten schwerwiegenden folgen für die gesundheit von schulanfängern oder säuglingen erscheinen mir hingegen unerheblich.
ritengo per converso trascurabili gli effetti nocivi sul ritmo da sonno e le conseguenze gravi, che si sono volute tanto paventare, sulla salute del piccolo scolaro o del poppante.

welche rolle spielen schlafrhythmus, dehydration, ernährung und krankheit, um müdig­keit zu erkennen und darauf zu reagieren?
che ruolo svolgono i cicli del sonno, la disidratazione, l'alimentazione e lo stato di salute nella capacità di individuare e di reagire all'affaticamento?

die schädlichen auswirkungen auf den schlafrhythmus und die so sehr befürchteten schwerwiegenden folgen für die gesundheit von schulanfängern oder säuglingen er scheinen mir hingegen unerheblich. es gibt hierfür eben sowenig belege wie für die negative auswirkung der sommerzeit auf die straßenverkehrssicherheit.
desidero ricordare che a helsinki vogliamo continuare nella discussione e cercare di fissare due punti sotto forma di accordi: il primo riguarda i principi della politica dei trasporti su scala europea, come per esempio l'economia di mercato sociale e la concorrenza leale in quanto principi organizzativi della politica dei trasporti.

synkope, krampfanfall, lethargie, parästhesie, hypästhesie, ageusie, dysgeusie, aufmerksamkeitsstörung, einschränkung der gedächtnisleistung, schläfrigkeit, störungen des schlafrhythmus
sincope, convulsioni, letargia, parestesia, ipoestesia, ageusia, disgeusia, disturbi dell’attenzione, compromissione della memoria, disturbi del ritmo delle fasi del sonno

letztere können sich auf die arbeit des bedienungsmanns aus wirken; so berichtete ein bedienungsmann, dass er die verantwortung für die steuerkonsole während der nachtschicht, als belastung empfand, wenn sein schlafrhythmus nicht normal gewesen war.
cio' può* influenzare anche l'operatore nello svolgimento del suo lavoro; un operatore ha, per esempio, dichiarato che la responsabilità dell'azionamento notturno del banco operatore di terminale, era causa di notevole stress per mancanza di riposo regolare.