Results for schlauchleitungen translation from German to Italian

schlauchleitungen
flessibili

rohr- und schlauchleitungen
tubazioni e flessibili

gasrohr- und schlauchleitungen;
tubazioni rigide e flessibili del gas;

auslegen von nassen schlauchleitungen
condotta ausiliaria sotto carico

1.1.7- anschlussorgane für schlauchleitungen
questi organi vanno scelti in base alle raccomandazioni contenute nei documenti indicati al paragrafo 1.1.6.1.

artikel 14.08 - rohr- und schlauchleitungen
articolo 14.08 - condutture e tubi flessibili

2.1 eigenschaften der hydraulikleitungen und schlauchleitungen
efficienza delle tubazioni idrauliche e dei tubi flessibili raccordati

Überdruckventile und sicherheitsventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
valvole di troppo pieno o di sicurezza per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili

rückschlagklappen und -ventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
valvole di ritegno per tubi o condutture flessibili, ecc.

soweit möglich, sollten metallverstätkte schlauchleitungen verwendet werden.
sarà opportuno utilizzare flessìbili metallici nei limiti del possibile.

rohr- und schlauchleitungen müssen entsprechend den drücken und temperaturen ausgelegt sein.
la scelta delle tubazioni e dei flessibili deve essere fatta in funzione delle pressioni e delle temperature di esercizio.

29.13.11.76 | Überdruckventile und sicherheitsventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
29.13.11.76 | valvole di troppo pieno o di sicurezza per tubi o condutture flessibili, ecc.

armaturen und ähnliche apparate für rohr­ und schlauchleitungen, dampfkessel, sammelbehälter oder ähnliche behälter
oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili

schlauchleitungen und ihre verbindungen müssen allen an bord unter normalen betriebsbedingungen auftretenden beanspruchungen genügen.
i tubi flessibili e i loro raccordi sono in grado di resistere a tutte le sollecitazioni che possono subire a bordo in condizioni normali di funzionamento.

en 12434:2000/ac:2001 | kryo-behälter - kryo-schlauchleitungen |
en 12434:2000/ac:2001 | cryogenic vessels - cryogenic flexible hoses |

schlauchleitungen müssen den iso-normen 1402:1994, 6605:1986 und 7751:1991 entsprechen.
i tubi flessibili raccordati devono essere conformi alle norme iso 1402:1994, uni iso 6605:1991 e iso 7751:1991.

armaturen und ähnliche apparate (einschließlich druckminderventile und thermostatisch gesteuerte ventile) für rohr- oder schlauchleitungen.
oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i ruttori di pressione e le valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti simili ex 84.63

rohr- und schlauchleitungen müssen für die benötigten drücke und temperaturen geeignet sein (§ 10 (l) vbg 6l).
le tubazioni e i tubi flessibili devono essere tali da sopportare le pressioni e le temperature utilizzate (paragrafo 10 (1) vbg 6l).

28.14.20.00 | teile von armaturen und ähnlichen apparaten für rohr- und schlauchleitungen, dampfkessel, sammelbehälter usw.
28.14.20.00 | parti degli articoli della voce 84.81 | 8481.90 | - | s | s2 |

armaturen und ahnliche apparate (einschließlich druckmindersentile und thermostatisch gesieuene venule} fur rohr­ und schlauchleitungen, dampfkessel, tanks, wannen oder ähnliche behalter
oggetti di rubinetteria ed altri organi simili [compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti simili ex 84.62