Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spielstärke des rechners
abilità del computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spielstärke des rechners:
intelligenza ia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
starten des generator-dienstes
starting the generator service
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellungen zum herunterfahren des rechners
impostazioni ripresa automatica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das starten des & infocenter;s
avviare & infocenter;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ip-adresse des rechners zur namensauflösung
indirizzo ip del nuovo server dns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein grafisches hilfsprogramm zum herunterfahren des rechners
una utilità grafica di spegnimento
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der komplette befehl zum starten des prozesses.
il comando completo di lancio del processo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim starten des debuggers ist ein fehler aufgetreten.
c'è stato un errore durante l'avvio del debug.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
starten des batches „dynamikangebot“ per 04.2006
avvio del batch “offerta della dinamica “ per il 04.2006
Last Update: 2005-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung: die identität des rechners hat sich geändert.
attenzione: l' identità di questo host è cambiata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivieren und starten des vorfall-generator-dienstes
attivate e avviate il servizio di generazione degli eventi
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zeitdauer seit dem starten des motors | x | x |
tempo trascorso dall'avviamento del motore | x | x |
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim starten des stückes von last.fm-radio.
errore di avvio della traccia dalla radio di last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim versetzen des rechners in den ruhezustand ist ein fehler aufgetreten:
c'è stato un errore durante la sospensione:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
labor: aktivieren und starten des vorfall-generator-dienstes
lab: attivazione e avvio del servizio di generazione degli eventi
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schädling legt die internetverbindung des rechners lahm und fordert zur reparatur einen teueren freischaltcode
un virus paralizza la connessione ad internet del computer e per la riparazione richiede un costoso codice di attivazione
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
t - zeitzoneneinstellung des rechners, z.b. "est" oder "mdt "
t - fuso orario di questo computer; i.e. "mdt "
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der befehl zum neustarten des rechners. diese zeichenfolge wird in einzelne wörter aufgespalten.
il comando (soggetto a suddivisione in parole) da eseguire per riavviare il sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese weise kann die analyse entweder auf papier oder mit hilfe des rechners durchgeführt werden.
per tale via l'analisi può essere effettuata manualmente o con l'ausilio di un calcolatore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: