You searched for: schnellstmöglich [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Wir müssen schnellstmöglich eine Harmonisierung erreichen.
|
L' armonizzazione è indispensabile e deve arrivare prima possibile.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir müssen schnellstmöglich eine Harmonisierung erreichen.
|
L' armonizzazione è indispensabile e deve arrivare prima possibile.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die anderen EU-Länder sollten schnellstmöglich folgen.
|
La Francia ha dato il buon esempio e gli altri paesi dell' Unione europea dovrebbero seguirlo nel più breve tempo possibile.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Union braucht schnellstmöglich eine politische Ausrichtung.
|
Non vi è più tempo da perdere, l' Unione deve dotarsi di una direzione politica quanto prima.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir wollen schnellstmöglich Fahrtenschreiber auf allen Schiffen.
|
Esigiamo che tutte le navi siano dotate di una propria scatola nera nel più breve tempo possibile.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Union braucht schnellstmöglich eine politische Ausrichtung.
|
Non vi è più tempo da perdere, l' Unione deve dotarsi di una direzione politica quanto prima.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Kernkraft muß deshalb schnellstmöglich abgelöst werden.
|
L' accordo mostra chiaramente i grandi rischi connessi al nucleare, che andrebbe piuttosto abbandonato.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Mit dieser Angelegenheit muss man sich schnellstmöglich befassen.
|
La questione va affrontata immediatamente.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Nach Prüfung werden wir sie Ihnen schnellstmöglich beantworten.
|
Verificheremo per risponderle quanto prima.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Kommission muss schnellstmöglich ein Verhandlungsmandat vom Rat erhalten.
|
Questa Convenzione non rispecchia l' odierna realtà dei traffici marittimi; la Commissione deve ottenere con urgenza un mandato negoziale dal Consiglio.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Vorschriften müssen daher schnellstmöglich verschärft werden.
|
Tale normativa deve essere resa più restrittiva al più presto.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir müssen erreichen, daß dies schnellstmöglich Realität wird.
|
Dobbiamo far sì che ciò diventi realtà prima possibile.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Kommission sollte sich dieses Problems schnellstmöglich annehmen.
|
La Commissione dovrà intervenire rapidamente per risolvere questo problema.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich bin sicher, dass Frau Fontaine schnellstmöglich antworten wird.
|
Sono certo che la signora Fontaine risponderà il più presto possibile.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Könnte sich die Kommission schnellstmöglich dieses Themas annehmen?
|
Potrebbe la Commissione valutare questo tema al più presto possibile?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nun muss versucht werden, den Vorschlag schnellstmöglich voranzubringen.
|
Detto questo, occorre portare avanti quanto prima la proposta.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die Übersetzungen werden jedoch schnellstmöglich zur Verfügung gestellt.
|
Le traduzioni verranno diffuse non appena possibile.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich verspreche Ihnen, dass wir schnellstmöglich darauf zurückkommen.
|
Si tratta di temi sui quali dovremo ritornare con una proposta sull 'adeguamento delle Istituzioni comunitarie alla Convenzione di Århus, e vi prometto che torneremo sulla questione quanto prima.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Anwendung von Metalyse sollte schnellstmöglich nach Symptombeginn erfolgen.
|
Il trattamento con Metalyse dovrebbe essere iniziato il più precocemente possibile dall' insorgenza dei sintomi.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Deshalb muß dieses strukturelle Problem schnellstmöglich gelöst werden.
|
E' essenziale quindi rimediare quanto prima ad un simile problema strutturale.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: verhandlungsmandat (German - Italian) | schnellstmöglich (German - Italian) | fahrtenschreiber (German - Italian) | voranzubringen (German - Italian)
Users are now asking for help: where: (English>Spanish) | franchement (French>Italian) | {0} missing destination keys (English>French) | ele liga de volta na segunda-feira (Portuguese>English) | tpos na kayo magplvl ni chev (English>Tagalog) | internationaler (English>Estonian) | kahla (German>Slovak) | truth (English>Arabic) | unbelieve (English>Italian) | what are we doing today? (English>Spanish) | ya aqui lo dejamos (English>Spanish) | heta (German>Maltese) | i miss you too baby and kiss (English>Spanish) | docebocms (Catalan>Spanish) | creatine (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语