Results for schriftgelehrter translation from German to Italian

und einer unter ihnen, ein schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:
e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova

und es trat zu ihm ein schriftgelehrter, der sprach zu ihm: meister, ich will dir folgen, wo du hin gehst.
allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»

ich gebe gerne zu, man muß beinahe schriftgelehrter sein, um die winkelzüge der bestimmungen der einheit lichen europäischen akte in sachen sozialer dimension zu durchschauen.
ci sembra del tutto erroneo parlare sempre di lavoro atipico.

da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.
ed egli disse loro: «per questo ogni scriba divenuto discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche»

und siehe, da stand ein schriftgelehrter auf, versuchte ihn und sprach: meister, was muß ich tun, daß ich das ewige leben ererbe?
un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?»

o ihr, die ihr glaubt, wahrlich, viele der schriftgelehrten und mönche verzehren das gut der menschen zu unrecht und wenden sie von allahs weg ab.
o voi che credete, molti dottori e monaci divorano i beni altrui, senza diritto alcuno, e distolgono dalla causa di allah.