Results for schulungspakete translation from German to Italian

schulungspakete/handbücher
pacchetti di informazione/manuali

fortbildung, schulungspakete und didaktisches material
formazione, pacchetti di formazione e materiali didattici

h a n d b Ÿ c h e r , leitlinien,schulungspakete
manuali/linee guida/ pacchetti formativi

abgesehen von einzelstaatlichen initiativen ist auf die schulungspakete der europäi­schen zentralbank hinzuweisen, die im herbst 2000 verfügbar sein werden.
oltre alle iniziative nazionali, bisogna segnalare i kit informativi realizzati dalla banca centrale europea nell'autunno 2000.

ziel des mit diesem beschluss aufgestellten programms sollte es unter anderem sein, schulungspakete für eltern, betreuer, lehrer und erzieher zusammenzustellen.
il programma istituito dalla presente decisione dovrebbe essere volto anche ad elaborare pacchetti educativi destinati ai genitori, agli assistenti, agli insegnanti e agli educatori.

jugendliche und junge menschen: der psychischen gesundheit förderliches schulklima und schulethos; schulungspakete zur psychischen gesundheit für studierende, eltern und lehrer.
adolescenti e giovani: ambiente scolastico e morale positivi; materiale informativo sulla salute mentale per studenti, genitori e insegnanti.

folglich wurden im januar 2001 in den zweigstellen der nzben veranstaltungen zur einweisung des schulungspersonals durchgeführt ; spezielle schulungspakete wurden jedoch erst nach präsentation der sicherheitsmerkmale der banknoten , die am 30 .
pertanto , nel gennaio 2001 furono avviati corsi per i formatori presso le filiali delle bcn , anche se speciali kit formativi vennero distribuiti solo dopo la presentazione delle caratteristiche di sicurezza delle banconote , il 30 agosto 2001 .

interessant ist außerdem, dass „schulungspakete und handbücher“ einen einfluss auf drei ziele haben und somit bestätigen, dass schulungsmaßnahmen weiterhin große bedeutung beizumessen ist.
inoltre, è interessante notare che l’obiettivo relativo ai moduli di formazione e ai manuali ha un influsso su altri tre obiettivi, dato che conferma l'importanza di attribuire un ruolo di primo piano alla formazione.

dieses schulungspaket hat zum ziel das bewusstsein für wichtige bekannt gewordene risiken von blasenkrebs und herzinsuffizienz zu stärken und die allgemeinen empfehlungen hervorzuheben, die dazu dienen sollen, das nutzen-risiko-verhältnis patientenindividuell zu optimieren.
il materiale educazionale ha lo scopo di rafforzare la consapevolezza degli importanti rischi identificati di carcinoma della vescica ed insufficienza cardiaca, nonché le raccomandazioni generali volte ad ottimizzare il margine di beneficio-rischio per il paziente.