Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manchmal frage ich mich, ob dieses bemühen ein situatives bemühen ist, das aus dem druck der situation heraus geboren ist.
talvolta mi chiedo se tali sforzi siano solo dettati dalla pressione delle circostanze.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
praktische aspekte theoretisches wissen/ verstehen der allgemeinen prinzipien verstehen von technologischen prinzipien und prozessen objektive analyse logisches denken abstraktes denken situatives wissen beurteilung einer gegebenen situation auseinandersetzung mit der situation erkennen der eigenen rolle spüren des sozialen zusammenhangs treffen von sachentscheidungen lernen durch handeln intuitives wissen erfahrungsorientiertes wissen
aspetti pratici conoscenza situazionale conoscenza teor i ca/comprens i one dei pr incipi general i comprensione dei principi e dei processi tecnologici anal isi obiett iva pensiero logico pensiero astratto capacità di giudizio sulla situazione concreta capacità di affrontare la situazione comprensione del proprio ruolo sens ibi i ita per i i contesto sociale capacità di adottare decisioni tecniche capacità di conoscere attraverso i i fare conoscenza intuitiva (tacita) conoscenza basata sul l'esper ienza
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- kontinuität -kenntnisse,fertig keiten,fähigkeiten berufsübergreifend variable arbeitsverfahren berufsbezogen situative lösungsverfahren einzelmenschlich: leistungsbereitschaft wendigkeit anpassungsfähigkeit einsatzbereitschaft berufsvertiefend
tali azioni evidenziano la seguente struttura di base: controllo/ obiettivo sare la situazione di carenza in cui versa attraverso un continuo confronto con l'ambiente che lo circonda, confronto che si estrinseca mediante l'azione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: