Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die von den skiläufern besonders geschätzten neuen pisten clump und brenta haben dem skigebiet des doss del sabion eine neue perspektive geöffnet, sowohl was die abfahrtsbedingungen und die außergewöhnliche schneelage angeht, als auch, weil sie den ersten schritt für den anschluss an die skigebiete von madonna di campiglio darstellen.
le nuove piste clump e brenta, particolarmente apprezzate dagli sciatori, hanno inaugurato una nuova prospettiva per l’area sciistica del doss del sabion, sia per le condizioni di sciabilità e di innevamento eccezionali, sia perché costituiscono il primo passo nel progetto di collegamento con il comprensorio sciistico di madonna di campiglio.
ergebnis: wir haben ein sehr schönes mehrzweckzentrum gebaut, das sich gut in die landschaft einfügt und im winter den skiläufern und im sommer den mountainbikern, spaziergängern und wanderern zur verfügung steht, die anreisen, um den blick von estlands höchstem gipfel zu genießen.
risultato: abbiamo costruito un magnifico centro polivalente, perfettamente integrato nell’ambiente circostante.