Results for sncb 32 translation from German to Italian

la sncb
la sncb

2.1.2 die sncb
la sncb

sonstige eventualverbindlichkeiten der sncb
gli altri impegni fuori bilancio della sncb

verwaltungsrat und tätigkeitsbereiche der sncb
il consiglio di amministrazione e le attività della sncb

"parallelbeiträge" der sncb an abx
i "contributi paralleli" della sncb a abx

(a) risiko für die sncb […],
(a) del rischio per la sncb […]

haftung der sncb für die schulden der ifb
responsabilità della sncb per il passivo di ifb

2001 von der sncb getätigte re-investitionen
i reinvestimenti realizzati dalla sncb nel 2001

belgien | b | 88 | sncb/nmbs |
bielorussia | by | 21 | bc |

(338) die sncb trägt 95,3 mio.
(338) la sncb finanzia la ristrutturazione per 95,3 mio eur.

betrag der von der sncb zu tragenden zusätzlichen sozialkosten
ammontare del sovraccosto sociale per la sncb

der gesellschaftszweck der sncb ist also absichtlich sehr weit gefasst.
l'oggetto sociale della sncb è dunque volutamente estremamente ampio.

- die neue sncb, das mit schienenverkehrsdiensten betraute eisenbahnunternehmen.
- la nuova sncb, l'impresa ferroviaria che effettua servizi di trasporto.

(67) die sncb ist ein selbständiges öffentliches unternehmen.
(67) la sncb è un'impresa pubblica autonoma.

risiko einer inanspruchnahme der sncb-garantie für schulden bei soc.
rischio di ricorso alla garanzia sncb per debiti nei confronti della soc.

(124) die sncb hat verschiedenen tochtergesellschaften von abx darlehen gewährt.
(124) la sncb ha concesso prestiti a varie filiali di abx.

gesamtkosten sncb | -137,5 | -183 | -346 |
costo totale sncb | -137,5 | -183 | -346 |

(75) dessen ungeachtet verschlechtert sich die finanzielle lage der sncb seit 2002.
(75) tuttavia, a partire dal 2002, la situazione finanziaria della sncb peggiora.

"les engagements contractés par la sncb […] sont soumis à la condition suspensive suivante.
"gli impegni contratti dalla sncb […] sono subordinati alla seguente condizione sospensiva.

auswirkungen auf die finanzierungskosten der bankverbindlickeiten der sncb | | | -14 |
impatto sul costo del finanziamento del debito bancario sncb | | | -14 |