Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobald der stoff registriert worden ist;
quando la sostanza è registrata;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald der prozess zu ende ist, starten sie die
una volta scaricato, esegui il file
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 6
Quality:
diese konfiguration wird auf die clients übertragen, sobald der assistent abgeschlossen ist.
modificare o confermare l'ordine dei server degli aggionarmenti: questa configurazione verrà trasferita ai client, una volta completata la procedura guidata
2.20 ersucht um erneute anhörung, sobald der begriff der partnerschaft definiert ist.
2.20 chiede di potersi esprimere nuovamente su questo tema, una volta che sarà stata definita la nozione di "partenariato";
sofort weiterarbeiten. • sobald der impfstoff aufgetaut ist, sind die ampullen zu öffnen.
scongelare rapidamente il contenuto delle fiale mediante agitazione in acqua a temperatura di 25°c – 30°c.