Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine genehmigung kann für eine oder mehrere anlagen oder anlagenteile gelten, die denselben standort haben und von demselben betreiber betrieben werden;
un'autorizzazione può valere per uno o più impianti o parti di essi, che siano localizzati sullo stesso sito e gestiti dal medesimo gestore;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
in einem drittland registriert ist, aber von einem betreiber betrieben wird, der in dem gebiet, auf das die verträge anwendung finden, errichtet oder ansässig ist oder dort seine hauptniederlassung hat;
immatricolato in un paese terzo e utilizzato da un operatore stabilito, residente o con una sede principale in un territorio cui si applicano i trattati;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
was die folgenden zwei luftfahrzeuge des musters tu-154m angeht, die zuvor von krasnoyarsky airlines betrieben wurden, so wird das luftfahrzeug mit dem eintragungskennzeichen ra-85682 derzeit von einem anderen in der russischen föderation zugelassenen betreiber betrieben und das luftfahrzeug mit dem eintragungskennzeichen ra-85683 wird derzeit nicht betrieben.
per quanto riguarda i seguenti 2 aeromobili del tipo tu-154m precedentemente operati da krasnoyarsky airlines, ra-85682 è attualmente operato da un altro vettore aereo certificato nella federazione russa mentre l'aeromobile ra-85683 attualmente non è operato.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.