Results for sonderaktion translation from German to Italian

sonderaktion der kiwz
esse riguardavano i seguenti punti :

sonderaktion ostseeregion 2000
azione speciale 2000 per la regione baltica

b) sonderaktion für lebensmittelnahversorger
b) sonderaktion für lebensmittelnahversorger

­ sonderaktion in ihrer region
- azigne speciale nella propria regione

sonderaktion zum abbau der butterbestände ('):
operazione eccezionale di smaltimento delle scorte di burro ('): (r. cee 801/87):

) aufgrund der 1980 beschlossenen sonderaktion (
), in aprile ad ankara e in novembre a bruxelles (

u informationssicherheit: vorschlag für eine sonderaktion
g seconda relazione sull'occupazione in europa

sonderaktion für die verbraucher in der gemeinschaft
azione speciale per i consumatori della comunità

­ sonderaktion zugunsten bestimmter entwicklungsländer mitteilung c b7707­2208
- consultazioni con la corea relative alla conservazione delle risorse di pesca nella zona delle 200 miglia b7707-2178 zucchero - vedi settore dello zucchero bxx00-19

bundesbeschluss über die beteiligung der schweiz an der sonderaktion zugunsten einkommensschwacher entwicklungsländer
decreto federale sulla partecipazione della svizzera all'azione speciale in favore dei paesi emergenti con debole reddito

sonderaktion zur vorbereitung auf den beitritt in den bereichen landwirtschaft und ländliche entwicklung
special accession programme for agriculture and rural development (programma speciale di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale)

game ii ist die zweite phase der mikroelek tronik-sonderaktion für spanien.
game ii è la seconda fase dell'azione spe ciale in microelettronica per la spagna.

hierbei wird vorab das regelwerk der sonderaktion durch die lyoness holding europe ag festgelegt.
in questo contesto la regola dell intervento speziale viene stabilita attraverso lyoness holding europe ag.

eine sonderaktion wurde von der gemeinschaft zugunsten der flüchtlinge der länder des mittleren ostens beschlossen.
la comunità ha deciso un'azione speciale a favore dei rifugiati dei paesi del vicino oriente.

die sonderaktion der kommission hinsichrlich dieser in der arbeitsumgebung auftretenden stoffe wird in folgendem bestehen:
l'azione specifica della commissione circa dette sostanze presenti nell'ambiente di lavoro consisterà nel:

die verhandlungen müßten im januar 1978 abgeschlossen werden, damit diese sonderaktion rasch durchgeführt werden kann.
questi negoziati dovrebbero concludersi nel mese di gennaio 1978 al fine di attuare rapidamente quest'azione speciale.

d eine sonderaktion in form von nahrungsmittelhilfe, um die folgen des derzeitigen defizits in den am wenigsten entwickelten ländern zu überwinden.
□ una azione speciale di aiuto alimentare per bilanciare il deficit attuale nei paesi meno sviluppati.

der rat sollte die finanzverordnung für die sonderaktion "türkei" daher unbedingt so bald wie möglich annehmen.
È quindi importante che il consiglio adotti quanto prima il regolamento finanziario relativo all'azione speciale a favore della turchia.

ferner wurden im juli durch mittelübertragung innerhalb des haushaltsplans 10 millionen ecu für die „sonderaktion türkei" bereitgestellt.
inoltre, in luglio, l'«azione speciale turchia» ha beneficiato di uno storno interno di bilancio pari a 10 mio di ecu.

des weiteren sollten nach auffassung der kommission die den entwicklungsländern aufgrund der neufestsetzung der wechselkurse im dezember 1971 entstandenen verluste durch eine internationale sonderaktion ausgeglichen werden.
inoltre, secondo la commissione, le perdite che i paesi in via di sviluppo hanno subito in seguito al riallineamento monetario del dicembre 1971 dovrebbero essere compensate mediante un'azione internazionale eccezionale.