Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man hat nur äußerst spärliche informationen erhalten.
il trattato ce non si applica alle zone di sovranità del regno unito a cipro, per le quali la questione della partecipazione alle elezioni al parlamento europeo non si pone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch zur betrieblichen personalentwicklung liegen nur spärliche for schungsergebnisse vor.
pertantole iniziative nel campo della formazione devonoessere «durature», ovvero valide a lungo terminee per condizioni di lavoro mutevoli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die bisher eingesetzten mittel haben nur spärliche ergebnisse geliefert.
dopo l'approvazione della proposta di direttiva
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beim menschen liegen nur spärliche daten zur ausscheidung von artenimol vor.
i dati relativi all’escrezione di artenimolo nell’uomo sono scarsi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinsam ist den meisten eine spärliche mittelausstattung, gleiches gilt für nichtregierungsorganisationen.
lo stesso vale per l'attività delle altre organizzazioni civiche.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stoffe, für die keine oder nur spärliche und unzulängliche daten verfügbar waren.
sostanze per le quali sono disponibili solo dati scarsi od inadeguati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in den am stärksten von der fischerei abhängigen gebieten gibt es meist nur spärliche erwerbsalternativen.
la spagna conta il maggior numero di pescatori (68 297 nel 1996, circa un quarto del totale ue), seguita dall'italia con il 18 % e dalla grecia con il 17 % del totale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den kollegen sind aber sicher die gründe für die spärliche anwesenheit meiner fraktion be kannt.
questo fu l'inizio, per il mercante di cavali michael kohlhaas, di tragiche vicissitudini affrontare per affermare i propri diritti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ngo im umweltbereich leisten gute arbeit - allerdings verfügen sie nur über spärliche mittel.
le ong ambientali si dedicano al problema con grande impegno, ma dispongono di scarse risorse.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
daraus müssen wir folgern, daß die bisherigen anstrengungen keinerlei oder nur spärliche ergebnisse gezeitigt haben.
da ciò dobbiamo concludere che gli sforzi finora compiuti hanno fornito pochi se non addirittura nessun risultato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
harnproduktion spaerlich
oliguria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.