Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deshalb ist selbst in zeiten von sparhaushalten der ruf nach einsatz von mehr finanziellen mitteln gerechtfertigt.
pertanto proprio in epoca di ristrettezze di bilancio è giustificata la richiesta di stanziamento di maggiori risorse finanziarie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn wir etwas erreichen wollen, müssen wir aber in zeiten von sparhaushalten und stabilitätspakt sehr gute argumente haben.“, sagte der kommissar abschließend.
tuttavia, in un periodo in cui le parole d'ordine sono tagli di bilancio e patto di stabilità, se vogliamo ottenere risultati tangibili dobbiamo presentare argomenti validi e inconfutabili.", ha concluso il commissario.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2005 steht im zeichen schwieriger haushaltszwänge, da die bei den verschiedenen rubriken der finanziellen vorausschau veranschlagten mittel im zuge der jährlichen anpassung an die preisentwicklung deutlich beschnitten wurden, was zur folge hat, dass für 2005 ein echter sparhaushalt aufgestellt werden muss.
il 2005 è un anno particolarmente impegnativo perché gli importi disponibili al di sotto dei massimali sono stati ridotti dall'adeguamento annuale a prezzi correnti e il bilancio 2005 deve essere quindi particolarmente rigoroso.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: