Results for speicherungsdauer translation from German to Italian

richtigkeit, aktualität und speicherungsdauer von daten
esattezza, attualità e durata della memorizzazione dei dati

der ewsa spricht sich für eine umsichtige, einheitliche speicherungsdauer von sechs monaten mit entsprechenden sicherheits- und vertraulichkeitsmaßnahmen aus.
il comitato raccomanda un periodo uniforme e prudenziale di sei mesi, accompagnato da opportune misure in materia di sicurezza e riservatezza.

der ausschuss hält die vorgesehenen speicherungszeiträume für zu lang, zumal die kommission nicht begründet, warum eine so lange speicherungsdauer erforderlich ist.
i diversi periodi proposti dalla commissione per la conservazione dei dati appaiono troppo lunghi, né la commissione giustifica la necessità di conservarli per tanto tempo.

2.4.8 die speicherungsdauer erscheint zu lange, zumal die kommission die notwendigkeit einer speicherung über solche zeiträume nicht begründet.
2.4.8 il periodo di conservazione risulta troppo lungo, in quanto la commissione non giustifica la necessità di conservarli per così tanto tempo.

das imi ist keine datenbank zur langfristigen speicherung von informationen, sondern eher ein zentralisierter mechanismus, der es den nationalen behörden der ewr-mitgliedstaaten ermöglichen soll, informationen mit begrenzter speicherungsdauer auszutauschen.
l’imi non è una banca dati finalizzata ad immagazzinare informazioni per lunghi periodi di tempo, ma è piuttosto un sistema centralizzato che consente alle amministrazioni degli stati membri del see di scambiarsi informazioni.

dies hängt wiederum nicht nur von den formen des in einem besonderen lebensmittel überwiegend vorhandenen cofaktors ab, sondern auch von speicherungsdauer und -bedingungen, vom vorhandensein oder nicht natürlicher oder hinzugefügter antioxidantien, usw. alle natürlichen folate kommen als polyglutaminkonjugate vor.
·9 e lo studio del catabolismo del folato '° l'anno concludere ad un fabbisogno giornaliero di 50­100 μg.