Results for spektralbereich: 400 700 nm translation from German to Italian

spektralfotometer zur durchführung der messungen zwischen 300 und 700 nm.
spettrofotometro per misure comprese fra 300 e 700 nm.

(35 bis 70 χ io eines geeigneten detektors im bereich zwischen 400 und 700 nm vorgenommen.
^­1 fotoni.m­2.s­') quando si effettui la misura nei campo da 400 a 700 nm utilizzando un idoneo sensore.

die dabei entstehende blaufärbung besitzt ein adsorptionsmaximum bei etwa 700 nm.
essa viene fissata e ossidata per gorgogliamento in una soluzione diluita e neutra di acqua ossigenata.

bei einer Änderung der bestrahlung 400 700 1000 w / m² und temperaturdifferenz
al variare dell’irraggiamento 400 700 1000 w/m² e differenza di temperatura

- kulturinkubator: schrank oder kammer, in denen eine temperatur zwischen 21 und 25 oc bei ± 2 oc gehalten und eine ständige gleichförmige beleuchtung im spektralbereich zwischen 400 und 700 nm gesichert werden kann.
- attrezzatura per le colture: cabina o camera in cui è possibile mantenere con una precisione di ± 2 oc una temperatura nel campo tra 21 e 25 oc e fornire una illuminazione uniforme continua nel campo spettrale da 400 a 700 nm.

wobei das in der abbildungskurve beobachtete höchste drehmoment 1288/min 700 nm beträgt.
con la coppia massima di 700 nm osservata dalla curva di mappatura a 1288 /min

wobei das in der abbildungskurve beobachtete höchste drehmoment 700 nm bei 1178 min-1 beträgt.
con la coppia massima di 700 nm osservata nella curva di mappatura a 1178 min-1

- von der gesamtstrahlung zwischen 250 und 780 nm mindestens 5 % zwischen 640 und 700 nm liegt und
- almeno il 5 % della radiazione totale dell'intervallo 250-780 nm nell'intervallo 640-700 nm, e

die adsorption wird bei 700 nm in einer 1 cm-küvette gegen einen blindwert mit wasser anstelle des rektifizierten traubenmostkonzentrats gemessen.
determinare l'assorbanza a 700 mm sotto lo spessore di un centimetro, in confronto con un preparato di riferimento ottenuto impiegando acqua al posto del mosto concentrato rettificato.

bei artenimol bestehen keine bedenken hinsichtlich einer phototoxizität, da es im bereich von 290-700 nm keine absorption aufweist.
non vi sono timori di fototossicità con artenimolo, data l’assenza di assorbimento nell’intervallo di 290-700 nm.

150 250 400 700 1 000 1 300 1 700 2 100 2 300 2 600 3 000 weniger als 70 brt 70 bis weniger als 100 brt 100 bis weniger als 200 brt 200 bis weniger als 300 brt 300 bis weniger als 500 brt 500 bis weniger als 1 000 brt 1 000 bis weniger als 1 500 brt 1 500 bis weniger als 2 000 brt 2 000 bis weniger als 2 500 brt 2 500 bis weniger als 3 000 brt 3 000 brt und mehr
4028/86 del consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura (3), hanno reso necessaria una revisione di queste linee direttrici al fine di adattare talune disposizioni in vigore alla nuova regolamentazione comunitaria e di inserirvi nuove disposizioni per le categorie di aiuti che non figuravano nella prima versione.

bei den empfohlenen grünalgenarten ist die lichtintensität auf der höhe der testlösungen im bereich 60-120 µe · m-2 · s-1 zu wählen (bei messung im photosynthetisch wirksamen spektralbereich von 400-700 nm mit einem geeigneten rezeptor).
per le specie di alghe verdi raccomandate l'intensità della luce al livello delle soluzioni di prova deve essere selezionata nell'intervallo 60-120 µe·m-2·s-1 quando è misurata in un intervallo di lunghezza d'onda che autorizza la fotosintesi di 400-700 nm utilizzando un recettore adeguato.