Results for spektren translation from German to Italian

spektren
spettro

spektren der zuladungsmasse
spettro del carico utile

darstellung mittels antwort spektren
seguenti: piani sono

keine spektren von %1 gefunden.
non è stato trovato lo spettro dell' elemento %1.

der unterschied der spektren ist deutlich.
nel nostro caso il valore più adatto è il numero di sfere o il numero di cariche messe in circolazione.

b a ugrund abhängige antwort spektren
- strutture a sbalzo orizzontali o inclinate

abbildung 1.12 tonsignale und ihre spektren
figura 1.12 segnali tonali e loro spettri

— punktregistrierung der spektren auf einem eingebauten diagrammschreiber; schreiber;
— registrazione puntiforme degli spet­tri su un registratore interno a na­stro ;

kanäle x 210) kann bis zu vier spektren von je 64 kanälen speichern.
la me­moria centrale (256 canali x 21(ì, con­tenuto massimo) può memorizzare fino a quattro spettri di 64 canali.

abbildung 1.22 spektren des gleichen geräuschs in db und db(a)
figura 1.22 spettri dello stesso suono espressi in db e in db(a)

hiermit lassen sich neutronenspektren erzeugen, die die aus reaktoren erhaltenen spektren simulieren.
la temperatura d'evaporazione dell'obiettivo è determinata con un pirometro a varie lunghezze d'onda, che fornisce risultati sicuri fino a 6 000 °k. una camera ultrarapida consente di osservare l'evoluzione del getto durante l'impulso.

zur orientierung sind mögliche werte für die parameter die die form der spektren bestimmen angegeben:
il requisito di non collasso è considerato soddisfatto se sono verificate le seguenti condizioni:

abbildung 3: spektren, wie sie mit dem in abbildung 2 gezeigten gammaspektrometer aufgenommen wurden.
figura 3: spettri ottenuti con lo spettro­gammametro riprodotto sulla figura 2.

es ist daher normal, dass die ergebnisse anhand unterschiedlicher spektren für männer und frauen bewertet werden.
È perciò normale che i risultati siano valutati sulla base di parametri diversi per gli uomini e per le donne;

spektren (uv/sichtbar, ir, nmr, ms), molare extinktion bei relevanten wellenlängen
spettro di assorbimento (uv/vis, ir, nmr, ms), estinzione molare e relative lunghezze d'onda.

die meßwerte wurden aus verweilspektren gewonnen, wobei hier der Übersichtlichkeit wegen nur die anfangs­ und endpunkte der spektren dargestellt wurden.
thtr, ma anche formulare previsioni in merito all'influenza della geometria del nocciolo su tale comportamento, specialmente con riguardo ad unità di maggiore potenza.

durch den tk-, hprt- und xprt-mutationstest lassen sich unterschiedliche spektren genetischer ereignisse ermitteln.
1 saggi di mutazione tk, hprt e xprt rivelano varie categorie di fenomeni genetici.

diese spektren wurden im maximum der emission auf 100 normiert. die dargestellten spektren gelten für das tl-licht der bauptmaxima der olowkurven.
tali spettri sono stati normalizzati a un'intensità di emissione di picoo per unità di lunghezza'd'onda di 100.

im allgemeinen sind die veränderungen der asp der gleichen art wie die der esp, doch ist festzustellen, dass in der folge je nach der krankheitsentwicklung drei verschiedene spektren in erscheinung treten.
generalmente le lesioni di psa sono della stessa natura di quelle della psc, tuttavia, a seconda dell'evoluzione della malattia, si osserva la comparsa di tre tipi diversi di lesioni.

dieses kriterium ist erfüllt, wenn die gleichen maxima vorliegen und die abweichung der spektren an keinem beobachtungspunkt mehr als 15 % der absorption des spektrums am peakmaximum beträgt.
questo criterio è soddisfatto quando sono presenti gli stessi valori massimi e quando in tutti i punti osservati lo scarto tra gli spettri non supera il 15 % dell'assorbanza dello spettro all'apice del picco.