Results for staustufe translation from German to Italian

staustufe
stadio di ritenuta

staustufe und ein darin eingebautes kleinwasserkraftwerk am fluss lot zu errichten.
«clausola compromissoria (terza sezione) sbarramento e una microcentrale idroelettrica a caduta bassa integrata sulla riviera del lot.

(wasserstau am fluß lot — einbau eines kleinwasserkraftwerks mit niedriger druckhöhe in die staustufe) gezahlt hatte.
con atto depositato nella cancelleria della corte il 2 maggio 1997, la commissione delle comunità europee ha presentato, in forza di una clausola compromissoria redatta sulla base dell'art. 238 ce (ex art.

mit der slowakei bestehen nach wie vor differenzen über die auslegung des bilateralen grundlagenvertrags, und der streit über die staustufe gabcikovo ist immer noch nicht entschieden. schieden.
per quanto riguarda la legge sulla proprietà intellettuale e i brevetti, si direbbe che gli organismi amministrativi incaricati dell'esecuzione, come l'ufficio dei brevetti ungherese, funzionino in modo soddisfacente, ma rimane necessario potenziare le risorse umane e finanziarie e la formazione della polizia e dei corpi di polizia giudiziaria e doganale.

ein beweis dafür war die unterzeichnung eines vertrages mit indien über die gemeinsame gewässernutzung. im anschluss daran wurde eine vorläufige vereinbarung über die gemeinsame nutzung des flusses tista und indiens unterstützung bei der erarbeitung eines projektberichtes über die vorgeschlagene staustufe für den ganges, die sich auf bangladeschischem territorium befinden wird, abgeschlossen.
ne è prova la firma del trattato sulla condivisione delle risorse idriche con l' india, al quale è seguito un accordo interinale sull' utilizzo comune delle acque del fiume tista e sull' assistenza da parte indiana nell' elaborazione della relazione sulla diga del gange che sarà realizzata in territorio bangladese.

- eines auf falschen konzepten beruhenden hochwassermanagements (regulierung von flussläufen, ausbaggerung von flussbetten, anlage von staustufen und -wehren, abtrennung der rückhalteräume durch deiche nahe am flusslauf), das sich häufig als unzureichend bzw. in der gesamtbetrachtung vor allem im unterlauf teilweise als kontraproduktiv erwiesen hat.
- una gestione dei rischi di inondazione che fa astrazione da dette conoscenze (alterazione degli alvei, canalizzazione di corsi d'acqua, costruzioni di bacini artificiali e dighe, separazione delle aree di contenimento mediante argini prospicienti al corso di un fiume). provvedimenti che in numerose occasioni si sono rivelati insufficienti e talvolta, globalmente parlando, anche controproducenti, soprattutto nel corso inferiore.