You searched for: stehen an der belã¼ftung [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
i) Anforderungen an die Belüftung,
|
i) disposizioni relative alla ventilazione;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dieses Verdünnungswasser lässt man 12 Stunden stehen; eine weitere Belüftung ist nicht erforderlich.
|
L'acqua di diluizione così preparata viene lasciata da parte per circa 12 ore e non richiede alcuna ulteriore aerazione.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Art der Abdichtung und Belüftung des Kraftstoffzuteilungssystems ist identisch.
|
Il-metodu tas-siġillar u tal-ventilazzjoni tas-sistema tal-kejl tal-fjuwil għandu jkun identiku.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Art der Abdichtung und Belüftung des Kraftstoffzuteilungssystems ist identisch.
|
il metodo di tenuta e di sfiato del sistema di dosatura del carburante è identico.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Art der Abdichtung und Belüftung des Kraftstoffzuteilungssystems muss identisch sein.
|
Il tipo di tenuta e di sfiato del sistema di dosatura del carburante deve essere identico.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Art(en) der Belüftung für die Batterieeinheit/den Batteriesatz [1]: …
|
Tipo/i di aerazione per i moduli/insiemi di batterie [1]: …
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Belüftung der Anlagen unter diesen Umständen wird in den Produktionsbüchern vermerkt.
|
Ogni impiego della ventilazione è documentato nel registro di produzione.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Art(en) der Belüftung für das (die) Batteriemodul(e)/den Batteriesatz
|
- tipo/i di aerazione per i moduli/insiemi di batterie,
|
Last Update: 2009-01-01 |
ii) speziellen Anforderungen an Lagerräume oder -behälter (einschließlich Rückhalteeinrichtungen und Belüftung),
|
ii) progettazione specifica dei locali o dei contenitori di stoccaggio (incluse paratie di contenimento e ventilazione);
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Informationen über die Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen müssen mit den bewährten Verfahren der Arbeitshygiene vereinbar sein und im Zusammenhang mit anderen Schutzmaßnahmen, wie dem Einsatz technischer Schutzmaßnahmen, Belüftung und geschlossener Anlagen, stehen.
|
Le informazioni relative all'uso dei dispositivi di protezione individuale devono essere coerenti con le buone pratiche di igiene professionale e accompagnate da altre misure di controllo, compresi i controlli tecnici, la ventilazione e l'isolamento.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Informationen über die Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen müssen mit den bewährten Verfahren im Bereich der Arbeitshygiene vereinbar sein und im Zusammenhang mit anderen Schutzmaßnahmen, wie dem Einsatz technischer Schutzmaßnahmen, Belüftung und geschlossener Anlagen, stehen.
|
Le informazioni sull'uso dei dispositivi di protezione individuale devono essere coerenti con le buone pratiche di igiene professionale e accompagnate da altre misure di controllo, compresi i controlli tecnici, la ventilazione e l'isolamento.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Wirksamkeit der CO2-Abtrennung ist zu überprüfen (durch Verlängerung der Belüftung oder der Dauer des Schüttelns).
|
È necessario verificare l'efficienza dello strippaggio del CO2 (prolungando l'aerazione o l'agitazione).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dann wird die Belüftung (und bei Verwendung der OECD-Confirmatory-Test-Anlage) durch Mammutpumpe sowie das Dosiergerät in Betrieb gesetzt.
|
Si mettono allora in funzione l'aeratore [nel caso della unità del saggio di conferma OCSE la pompa ad aria compressa (E)] ed il meccanismo di dosaggio (B).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Selbst mit einer entsprechenden Belüftung können die Temperaturen in den Tierbereichen bis zu 6 oC über der Raumtemperatur liegen.
|
Anche se muniti di un impianto di ventilazione adeguato, le temperature degli stabulari possono superare la temperatura ambiente anche di 6 oC.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Selbst mit einer entsprechenden Belüftung können die Temperaturen in den Haltungsbereichen bis zu 6 oC über der Raumtemperatur liegen.
|
Anche se muniti di un impianto di ventilazione adeguato, le temperature degli stabulari possono superare la temperatura ambiente anche di 6 oC.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ct = Konzentration des organischen Kohlenstoffs in der nach Belüftung und anschließender Sedimentation überstehenden Flüssigkeit in der Prüfeinheit (mg/L);
|
Ct = concentrazione del carbonio organico disciolto rinvenuto nel surnatante del saggio alla fine del periodo di aerazione (mg/l)
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Tierräume und -haltungsbereiche sollten über eine angemessene Belüftung verfügen, die den Bedürfnissen der untergebrachten Tiere gerecht wird.
|
I locali di permanenza degli animali e gli stabulari sono muniti di un sistema di ventilazione adeguato alle esigenze delle specie ospitate.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Cc = Konzentration des gelösten organischen Kohlenstoffs in der nach Belüftung und anschließender Sedimentation überstehenden Flüssigkeit der Kontrolleinheit (mg/L).
|
Cc = concentrazione del carbonio organico disciolto rinvenuto nel surnatante del controllo alla fine del periodo di aerazione (mg/l)
|
Last Update: 2009-01-01 |
[24] Der Boden sollte weder zu feucht noch zu trocken sein, um eine adäquate Belüftung und Ernährung der Bodenmikroflora zu gewährleisten.
|
[25] Per areare e nutrire adeguatamente la microflora del suolo, il suolo non deve essere né troppo umido né troppo secco.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Insgesamt haben die Investitionen eine bessere Belüftung der Räume, eine Verringerung der Dichte des Viehbesatzes, eine bessere Beleuchtung, Wasserverteilung usw.
|
Nel complesso gli investimenti hanno permesso di migliorare la ventilazione dei locali, ridurre la densità degli animali, migliorare l'illuminazione, la distribuzione idrica, ecc.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kraftstoffzuteilungssystems (German - Italian) | rückhalteeinrichtungen (German - Italian) | produktionsbüchern (German - Italian) | verdünnungswasser (German - Italian)
Users are now asking for help: isang (Tagalog>English) | trær (Norwegian>Polish) | międzyinstytucjonalnych (Polish>English) | introduction (English>Dutch) | gitaren (Dutch>German) | prawodawczą (Polish>Danish) | menyambut (Malay>Arabic) | cisti branchiale (Italian>English) | چه کسی کشت (Persian>Arabic) | prostokątny (Polish>English) | malay (English>Malay) | synes (Norwegian>English) | o que seu pai faz (Portuguese>English) | etika berpakaian (Malay>English) | cierpliwosc (Polish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语