Results for steurpflichtigen leistung ausgeric... translation from German to Italian

die europäische beschäftigungsstrategie ¡st auf die konvergenz der beschäftigungspolitik und leistung ausgerichtet.
la strategia europea per l'occupazione mira alla convergenza tra politica per l'occupazione e prestazioni.

unter gewissen umstaÈnden wird fuÈr eine be-schraÈnkt e dauer keine leistung ausgerichtet.
in determinati casi non vengono erogate prestazioni per una durata limitata.

trotz des anspruchs auf ergebnisorientierung ist die politik im grunde weiterhin schwerpunktmäßig auf die ausgaben und die ausgabensteuerung und damit mehr auf die einhaltung von rechtsvorschriften als auf leistung ausgerichtet.
nonostante la dichiarata volontà di focalizzarsi sui risultati, tale politica continua ad essere fondamentalmente concentrata sulla spesa e sul controllo della spesa e, di conseguenza, più orientata alla conformità alla normativa piuttosto che alla performance.

signaturen sowie die verwirklichung von eng damit verbundenen anwendungen und dienst leistungen ausgerichtet werden.
malgrado le firme digitali realizzate tramite tecniche crittografiche siano attualmente considerate un importante tipo di firma elettronica, a giudizio della commissione, il quadro di regolamentazione europeo deve essere sufficientemente flessibile da includere altre tecniche che possano essere impiegate per garantire l'autenticazione.

der zusammenfassende bericht der untersuchung wird sowohl die haupterfordernisse als auch die hindernisse für eine bessere umweltleistung seitens der industrie zusammenfassen und darüber hinaus bereits existierende regionale und örtliche projekte aufzeigen, die auf eine verbesserung dieser leistung ausgerichtet sind, vor allen dingen in klein­ und mittelbetrieben.
sulla base di tale necessità di lavorare insieme panoramica, inizierà una per una responsabilità seconda fase nella seconda

es ist notwendig, von einer allein auf technologische leistungen ausgerichteten forschung zu einer forschung zu gelangen, die auf den bürger und auf wirtschaftliche und gesellschaftliche bedürfnisse ausgerichtet ist.
si tratta di passare da una ricerca centrata esclusivamente sulle prestazioni tecnologiche ad una ricerca che tenga conto dei bisogni dei cittadini e soddisfi le esigenze economiche e sociali.

der bis jetzt auf eine bestimmte art von gütern und leistungen ausgerichtete arbeits markt muß sich auf eine veränderte nachfrage einstellen, insbesondere in den bereichen bildung, wohnen, gesundheit, verkehr und freizeit.
orientato fino ad oggi verso un determinato tipo di beni e di servizi, il mercato del lavoro dovrà adattarsi ad una domanda diversa, principalmente nei settori dell'istruzione, dell'alloggio, della salute, dei trasporti e dei divertimenti.