Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: swaps    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

SWAPS

SWAP

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

a) Credit Default Swaps,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

a) i credit default swaps;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

b) Total Return Swaps, und
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

b) i total return swaps;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Folglich entspricht der Wert eines Swaps: 1.
http://www.ecb.int/

Successivamente il valore dello swap sarà uguale: 1.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

d) Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

d) contratti su tassi di cambio e tassi d'interesse, compresi "swaps" (riporti in cambi) e tassi di cambio a termine,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

D. Wechselkurs-und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen,

D) strumenti relativi a tassi di cambio e d'interesse, inclusi "swaps" (riporti in cambi) e tassi di cambio a termine;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swaps der EGKS in Abwicklung -14497707,04 -19204008,62 -

Swap CECA in liquidazione -14497707,04 -19204008,62 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Swaps der EGKS in Abwicklung -27509180,02 -30917567,38 -

Swap della CECA in liquidazione -27509180,02 -30917567,38 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

d) Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen, usw.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

d) strumenti relativi ai tassi di cambio e di interesse, compresi gli swap, gli accordi su quotazioni per operazioni a termine, ecc.;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Der beizulegende Zeitwert eines Swaps ergibt sich aus seinem Nettoausgleich.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Il fair value (valore equo) di uno swap deriva dai suoi regolamenti netti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

-Zins-und Devisenswaps sowie Swaps auf Aktien oder Aktienindexbasis (Equity-swaps),

-i contratti di scambio (swap) su tassi di interesse, su valute o su indici azionari ("equity swaps"),

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

-Zins-und Devisenswaps sowie Swaps auf Aktien-oder Aktienindexbasis ("equity swaps"),

-contratti swaps su tassi d'interesse, su valute o contratti di scambio connessi ad azioni o a indici azionari ("equity swaps"),

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Auswirkungen von Wechselkursänderungen auf Darlehen, Eigenkapital und Swaps -(8200) -1117 -

Effetti delle variazioni dei tassi di cambio su prestiti, investimenti e swap -(8200) -1117 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

A9 Typische Beispiele für Derivate sind Futures und Forwards sowie Swaps und Optionen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

AG9 Esempi tipici di contratti derivati sono i future e contratti forward, swap e opzioni.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Die von Reuters bereitgestellten aus Swaps ermittelten Nullkuponsätze werden als „actual/ actual » angegeben.
http://www.ecb.int/

I tassi swap sui titoli a cedola zero forniti da Reuters sono quotati in termini di giorni effettivi di durata/ giorni effettivi di un anno( actual/ actual).
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

iv) Swaps, jedoch nur, wenn sie einen Marktwert besitzen, weil sie handelbar sind oder verrechnet werden können.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(iv) swap, purché aventi un valore di mercato in quanto quotati o perché possono essere compensati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

iv) Swaps, jedoch nur, wenn sie einen Marktwert besitzen, weil sie handelbar sind oder verrechnet werden können.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:DE:HTML

iv) swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o perché possono essere compensati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

e) Finanzderivate( netto, Marktwerte):--- Devisentermingeschäfte,--- Futures,--- Swaps,--- Optionsgeschäfte,--- Übrige;
http://www.ecb.int/

e) attività in strumenti finanziari derivati( valore netto, al prezzo corrente di mercato):--- forwards,--- futures,--- swaps,--- opzioni,--- altri;
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

(**) Diese Beschränkung gilt nicht für Swaps, die ausschließlich zu Absicherungszwecken bei Geschäften mit Asset-Backed Securities eingesetzt werden.
http://www.ecb.int/

(**) Tale restrizione non comprende gli swaps utilizzati in transazioni con titoli garantiti da attività esclusiva ­ mente per fini di copertura dei rischi.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

EDP_D41 | Zinsen einschließlich Zinsströme aufgrund von Swaps und FRA | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

EDP_D41 | Interessi inclusi i flussi inerenti a swap e forward rate agreement | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  kurssicherungsvereinbarungen (German - Italian) | devisentermingeschäfte (German - Italian) | wechselkursänderungen (German - Italian) | absicherungszwecken (German - Italian) | optionsgeschäfte (German - Italian)


Users are now asking for help: uitkomst van vlottende activa (Dutch>English) | vähimmäistaso (Italian>Spanish) | lavro este termo (Portuguese>Italian) | together (Italian>Spanish) | toezichtsmethoden (Dutch>English) | registrazione e spese (Italian>Spanish) | svazek (Czech>Russian) | universita? (Italian>Spanish) | perdido (Spanish>German) | swisscom online 2012, storyboard mobileseite (German>English) | chua yo (Korean>English) | turbocharger (English>Lithuanian) | hasta luego (Spanish>Irish Gaelic) | personalausweis (Italian>Spanish) | proxy (Serbian>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语