Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swinging-flashlight-test
test con luce lampeggiante in movimento
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
swinging-flashlight-test anomal
test con luce lampeggiante in movimento anormali
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie ist ein großer erfolg. zum erstenmal werden wir ein europäisches jazzorchester finanzieren, das european youth jazz swinging europe, was ich ebenfalls begrüße.
per la prima volta ci accingiamo a sostenere finanziariamente un' orchestra europea di jazz, la european youth jazz swinging europe, alla cui istituzione guardo pure con favore.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die aktivitäten von organisationen wie dem europäischen jugendorchester, „ swinging europe“ , dem europäischen forum für kunst und kulturerbe – und ich könnte die aufzählung fortsetzen – fördern nicht nur das kulturelle verständnis der menschen, sondern auch ihr verständnis für die kulturelle dimension europas und damit für die europäische union selbst.
le attività di organizzazioni quali l’ orchestra europea della gioventù, “” , il europeo per l’ arte e la tradizione – e potrei elencarne molte altre – aiutano tutte i cittadini a comprendere non solo la cultura ma anche la dimensione culturale dell’ europa e, attraverso di essa, l’ unione europea stessa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: