Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission hat diese beihilfen im rahmen des beihilfekodex für synthesefasern geprüft.
la commissione ha esaminato detti aiuti in base alla rigorosa disciplina da essa adottata sugli aiuti di stato al settore delle fibre sintetiche.
im vordergrund steht dabei die verbesserung der eigenschaften von baumwollgeweben und baumwollmischgeweben. bei den synthesefasern kann man durch
questi sono gli aspetti economici e organizzativi che sono stati messi in evidenza durante il congresso di baden-baden.
dies trifft für stahl, synthesefasern und in letzter zeit auch für polyäthylen und andere chemieprodukte zu, aber dieser abbau muß in einem geordneten rahmen stattfinden.
e questo lo diciamo non solamente in difesa degli interessi produttivi nazionali, ma in difesa di chi in questo momento paga di più la crisi perché ha meno difese, quindi gli strati popolali, i meno abbienti, i lavoratori, quelli per i quali l'autovettura è una necessità e anche una conquista molto sudata.
das verfahren führt zu erzeugnissen, die ganz andere merkmale aufweisen als die anderen po-lypropylen-filamentgarne und die anderen synthesefasern.
gli stati membri hanno inoltre la possibilità di applicare, in luogo delle soglie del 20 % e di 1/3, una soglia unica del 25 % e in luogo di 2/3 una soglia unica del 75 %.
kaprolactam ist ein grundstoff für die herstellung von synthesefasern; es besteht aus schwefelsäure, die wiederum aus wasserstoffsulfit, einem abfallprodukt der erdölraffinerie, gewonnen wird.
il caprolattame, materia prima nella fabbricazione di fibre sintetiche, è una sostanza a base di acido solforico, derivato a sua volta dall'idrogeno solforato, sottoprodotto della raffinazione del petrolio.
13.94.11.90 | andere bindfäden, seile und taue aus spinnstoffen (außer aus jute und anderen textilen bastfasern, sisal, abaca oder anderen harten blattfasern, synthesefasern), a.n.g.
13.94.11.90 | corde e funi di materie tessili (iuta, altre fibre liberiane, sisal, abaca e altre fibre dure, fibre sintetiche escluse) | 5607.90.90 | kg | s | |