Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuna tagging (nur zur bestandsabschätzung)
tuna tagging (solo a fini di valutazione)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used.
in the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used.
siebegeistern sich für aufkommende technologien wie etwa id-tagging mittels hochfre-quenz, aber ihr instinkt rät ihnen, erst einmal abzuwarten.
entusiasmano tecnologieemergenti come i tag identificativi in radiofrequenza, ma l'istinto consiglia di temporeggiare. in secondo luogo, molto denaro èvincolato negli investimenti in corso.
die neuen fotos werden mit der aktuellen gps-position hochgeladen, so dass die app auch als geo-tagging-werkzeug für europeana genutzt werden kann.
le nuove foto sono caricate con la loro posizione gps attuale, di modo che l’applicazione può anche servire da marcatore geografico per europeana.
das europäische patentamt (epa) stellt sich den herausforderungen, die sich aus nanotechnologieanmeldungen ergeben, und hat ein „nano-tagging“ eingeführt.
l'ufficio europeo brevetti (ueb) sta facendo fronte alla sfida rappresentata dalla registrazione delle domande di brevetto in materia di nanotecnologia, ed ha introdotto una marcatura specifica per i "nanobrevetti".