Results for teilnehmeranschluss translation from German to Italian

teilnehmeranschluss
raccordo di utenti

ausgegliederter teilnehmeranschluss
circuito locale ripartito

die teilnehmeranschluss-entbündelung;
disaggregazione della rete locale;

asymmetrischer digitaler teilnehmeranschluss
linea d'abbonato digitale asimmetrica

entbündelter zugang zum teilnehmeranschluss
disaggregazione della rete locale

"teilnehmeranschluss" - kom(2000) 394 endg.
"rete locale" - com(2000) 394 def.

zugang zum teilnehmeranschluss zu verschaffen."
a questo proposito, occorre ricordare che un marchio, per incorrere nella previsione dell'art. 7, n.

über den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss
relativo all'accesso disaggregato alla rete locale

[über den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss].
[sull'accesso disaggregato alla rete locale];

ull unbundled local loop (entbündelter teilnehmeranschluss)
ull (unbundled local loop) accesso disaggregato alla rete locale

der verordnung über den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss.
il regolamento sull'accesso disaggregato al circuito di utente (local loop).

Öffentliche anhörung : entbündelung des zugangs zum teilnehmeranschluss
la commissione celebra la fine del trattato ceca

breitbandvorleistungsmärkte (bitstromzugang und entbündelter zugang zum teilnehmeranschluss)
mercati all'ingrosso dell'accesso alla banda larga (accesso "bitstream" e disaggregazione della rete locale)

märkte gemäß verordnung […] über den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss
mercati di cui al regolamento (ce) n. 2887/2000 relativo all'accesso disaggregato alla rete locale (local loop)

"die entbündlung des zugangs zum teilnehmeranschluss findet nicht statt.
"gli operatori consolidati stanno ampliando la propria posizione dominante passando dal mercato al dettaglio dei servizi di telefonia vo cale al nuovo mercato della banda larga", ha dichiarato evins.

die kollokation ist für die verwirklichung des freien zugangs zum teilnehmeranschluss unerlässlich.
la co-locazione è indispensabile per la realizzazione della disaggregazione dell'accesso alla rete locale.

entbündelter zugang zum teilnehmeranschluss: eu-kommission lädt ein zu öffentlicher anhörung
la commissione organizza un’audizione pubblica sulla disaggregazione dell’accesso alla rete locale

dies sollte nach meinung des ausschusses für den völlig entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss gelten.
il comitato ritiene che ciò debba applicarsi alla disaggregazione totale della rete locale.

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo all'accesso disaggregato alla rete locale

fernmeldegesetz.verfügbare frequenzblöcke für den drahtlosen teilnehmeranschluss,wireless local loop(wll)
legge sulle telecomunicazioni.blocchi di frequenze disponibili per l'anello locale senza filo,wireless local loop(wll)