Results for telefonlisten translation from German to Italian

in kafkaesker weise gingen die universitäten sogar so weit, dass sie ihre namen aus den internen telefonlisten, von den türschildern und aus den websites der universitäten strichen.
con stile veramente kafkiano, le università hanno persino tolto i nomi dei lettori dagli elenchi telefonici interni, dalle porte degli studi e dai propri siti web.

sollte einmal ein großunfall außerhalb normaler betriebszeiten geschehen, steht außerdem eine telefonliste zur verfügung, so daß die hauptstelle des urnweltschutzamtes in kenntnis gesetzt werden kann.
nel caso di un incidente grave al di fuori dell'orario di lavoro normale, è anche disponibile un elenco telefonico per poter informare il capoufficio dell'ente per la protezione dell'ambiente.