Zwar wurden zwischen Experten aus den EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern wie den Vereinigten Staaten mehrjährige Beratungen darüber geführt, welche Anforderungen an die Industrie zu stellen sind, damit bei der Entwicklung von Telekommunikationsgeräten spezifische Vorrichtungen angebracht werden, durch die Gesetzesvollzugsbehörden ein Abhören solcher Geräte ermöglicht wird.
http://www.europarl.europa.eu/

È vero soltanto che, per qualche anno, esperti degli Stati membri dell' Unione hanno studiato, insieme con colleghi di altri paesi, come gli Stati Uniti, i requisiti di cui l' industria deve tener conto nella progettazione di apparecchiature di telecomunicazione affinché queste siano dotate di speciali dispositivi che consentano l' intercettazione da parte delle autorità giudiziarie.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission hat einen Richtlinienentwurf über Telekommunikationsgeräte ausgearbeitet, der zwei Richtlinien des Rates über Teledatensichtgeräte und Erdstationausrüstungen in Verbindung mit Satelliten ersetzen soll.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione ha elaborato una proposta di direttiva sulle apparecchiature di telecomunicazione destinata a sostituire due direttive del Consiglio sulle apparecchiature per teleterminali e apparecchiature per stazioni di terra collegate a satelliti.
http://www.europarl.europa.eu/

A4-0023/98 von Frau Read im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über angeschaltete Telekommunikationsgeräte und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität( KOM(97)0257- C4-0275/97-97/0149(COD)),-A4-0027/98 von Herrn Camisón Asensio im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa- Herausforderungen und Optionen für die Europäische Union( KOM(97)0217- C4-0271/97).
http://www.europarl.europa.eu/

A4-0023/ 98, presentata dalla onorevole Read, a nome della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle apparecchiature di telecomunicazione collegate e il reciproco riconoscimento della loro conformità( COM(97)0257- C4-0275/ 97-97/ 0149(COD));-A4-0027/ 98 presentata dall' onorevole Camisón Asensio, a nome della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni in merito all' ulteriore sviluppo delle comunicazioni mobili e senza filo in Europa- Sfide e scelte per l' Unione europea( COM(97)0217- C4-0271/ 97).
http://www.europarl.europa.eu/

Telekommunikationsgeräte- Drahtlos- und Mobilkommunikation
http://www.europarl.europa.eu/

Telecomunicazioni collegate- Comunicazioni mobili e senza fili
http://www.europarl.europa.eu/

Telekommunikationsgeräte - Drahtlos- und Mobilkommunikation
http://www.europarl.europa.eu/

Telecomunicazioni collegate - Comunicazioni mobili e senza fili
http://www.europarl.europa.eu/