From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temperaturzyklusprüfung
prova dei cicli termici
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
temperaturzyklusprüfung | abschnitt 4.9, nur für nichtmetallische teile |
prova dei cicli termici | punto 4.9 solo per le parti non metalliche |
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 7
Quality:
die temperaturzyklusprüfung beginnt entsprechend den angaben in absatz 5.7.6 zum zeitpunkt tstart = 0.
il ciclo di misurazione della temperatura comincia quando il tempo tinizio = 0, come precisato al punto 5.7.6.
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ein nichtmetallisches teil, das wasserstoff führt, muss die in den abschnitten 4.3 und 4.12 beschriebenen dichtheitsprüfungen bestehen, nachdem es 96 stunden einer temperaturzyklusprüfung von der niedrigsten bis zur höchsten betriebstemperatur mit einer zyklusdauer von 120 minuten bei höchstzulässigen betriebsdruck unterzogen worden ist.
le parti non metalliche a contatto con l'idrogeno devono soddisfare le prove di tenuta di cui ai punti 4.3 e 4.12 dopo essere state sottoposte, per 96 ore, a cicli termici consistenti nel passare, alla pressione di esercizio massima autorizzata (mawp), dalla temperatura minima alla temperatura massima di funzionamento.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality: