You searched for: their [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Produktionsvorschriften : National Standard for organically grown plants and their products
|
Norme di produzione : National Standard for organically grown plants and their products
|
Last Update: 2009-01-01 |
We truly enjoy helping our customers solve their home repair problems.
|
Associazione Italiana Fiosterapisti per lo studio e lo sviluppo del Metodo Mèziéres
|
Last Update: 2009-01-01 |
Frau Lucas hat heute gesagt, ein wichtiges Ziel sei to promote their own industry.
|
L' onorevole Lucas ha detto poc'anzi che i paesi poveri dovrebbero avere il diritto di promuovere le loro industrie nazionali.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Frau Lucas hat heute gesagt, ein wichtiges Ziel sei to promote their own industry.
|
L' onorevole Lucas ha detto poc'anzi che i paesi poveri dovrebbero avere il diritto di promuovere le loro industrie nazionali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
(1975), Mutagenicity of Carcinogen Azo Dyes and their Derivatives, Cancer Letters, 1, 91-96.
|
(1975), Mutagenicity of Carcinogen Azo Dyes and their Derivatives, Cancer Letters, 1, pp.
|
Last Update: 2009-01-01 |
[1] Wissenschaftliche Stellungnahme "Migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza" (EFSA, 12.
|
[1] Parere scientifico relativo agli uccelli migratori e al loro possibile ruolo nella diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità (EFSA, 12 maggio 2006).
|
Last Update: 2009-01-01 |
(1976), Cytological Methods for Detecting Chemical Mutagens, in: Chemical mutagens, Principles and Methods for their Detection, Vol.
|
(1976), Cytological Methods for Detecting Chemical Mutagens, in: Chemical mutagens, Princi-ples and Methods for their Detection, Voi.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(5) A number of aircraft operators employ management or service companies to file flight plans and pay route charges on their behalf.
|
(5) Numerosi operatori aerei si servono di società di gestione o di servizi per registrare i piani di volo e pagare le tariffe di rotta a loro nome.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Der Aufenthalt der nordkoreanischen Fußballmannschaft in Middlesbrough während der WM 1966 und ihre kürzliche Rückkehr wurde in der Dokumentation „ Game of their lives“ anschaulich festgehalten.
|
La visita a Middlesbrough della squadra dei calciatori nordcoreani nel corso dei Mondiali di calcio del 1966 e il loro recente ritorno è stato immortalato nelle immagini del documentario[ la partita della loro vita].
|
Last Update: 2012-03-22 |
Water quality - Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium.
|
ISO 10634 (1995), Water quality - Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(1981), "Chemical hydrolysis of 2-Chloro-4,6-bis(alkylamino)-l,3,5-triazine herbicides and their breakdown in soil under the influence of adsorption".
|
(23) Burkhard N., and Guth J.A., (1981), "Chemical hydrolysis of 2-Chloro-4.6-bis(alkylamino)-l,3,5-triazine herbicides and their breakdown in soil under the influence of adsorption".
|
Last Update: 2009-01-01 |
(1981), "Measurement of sorption coefficients of organic chemicals and their use, in environmental fate analysis", in Test Protocols for Environmental Fate and Movement of Toxicants.
|
(16) McCall P.J., Laskowski D.A., Swann R.L, and Dishburger H.J., (1981), "Measurement of sorption coefficients of organic chemicals and their use, in environmental fate analysis", in Test Protocols for Environmental Fate and Movement of Toxicants.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Sie beruht auf der wissenschaftlichen Stellungnahme "Migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza" des Gremiums für Tiergesundheit und Tierschutz der EFSA vom 12.
|
Si fonda sul parere scientifico relativo agli uccelli migratori e al loro possibile ruolo nella diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità, adottato il 12 maggio 2006 dal gruppo di esperti scientifici sulla salute e sul benessere degli animali dell'EFSA e sui lavori condotti dal comitato ORNIS e da consulenti esterni della direzione generale dell'Ambiente della Commissione europea.
|
Last Update: 2009-01-01 |
He also calls for financial packages to be made available to those fishermen who decommission their vessels and for those who stay in port for the duration of the stock replenishment period.
|
Chiede altresì pacchetti finanziari per i pescatori che mettono in disuso le loro imbarcazioni e per coloro che restano in porto per la durata del periodo di ricostituzione degli stock.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Allen Marktwirtschaftsfundamentalisten möchte ich die Lektüre des heutigen "Guardian" empfehlen, in dem es heißt: California and New Zealand that were once keen privatisers are now both turning their backs on deregulation.
|
A tutti i fondamentalisti del mercato raccomando la lettura del Guardian di oggi: « California e Nuova Zelanda, un tempo campioni delle privatizzazioni, volgono entrambe le spalle alla deregulation.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich weise den Kommissar darauf hin- das mag eine Frage der Übersetzung sein-, daß in meiner Anfrage im Niederländischen steht" einstellen müßten", also would have eventually to stop their operations.
|
Signor Presidente, faccio notare al Commissario, potrebbe essere un problema di traduzione, che il testo olandese della mia interrogazione dice « avrebbero dovuto interrompere le attività ».
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich weise den Kommissar darauf hin - das mag eine Frage der Übersetzung sein -, daß in meiner Anfrage im Niederländischen steht "einstellen müßten", also would have eventually to stop their operations.
|
Signor Presidente, faccio notare al Commissario, potrebbe essere un problema di traduzione, che il testo olandese della mia interrogazione dice « avrebbero dovuto interrompere le attività ».
|
Last Update: 2012-03-03 |
RAUWOLFIA SERPENTINA EXTRACT | | | 90106-13-1 | 290-234-1 | Rauwolfia Serpentina Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Rauwolfia serpentina, Apocynaceae | II/15 (only alkaloids and their salts) | Hautpflegend/adstringierend |
|
RAUWOLFIA SERPENTINA EXTRACT | | | 90106-13-1 | 290-234-1 | Il "Rauwolfia Serpentina Extract" è un estratto delle radici della rauvolfia, Rauwolfia serpentina, Apocynaceae | II/15 (solo alcaloidi e loro sali) | Condizionante cutaneo/astringente |
|
Last Update: 2009-01-01 |
[9] Wissenschaftliche Stellungnahme zum Thema "Migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza (Rolle der Zugvögel bei der Verbreitung der hoch pathogenen Aviären Influenza)" (EFSA, 12.
|
[9] Parere scientifico relativo agli uccelli migratori e al loro possibile ruolo nella diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità (EFSA, 12 maggio 2006) e successiva integrazione ( 11 dicembre 2006).
|
Last Update: 2009-01-01 |
[34] Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), The SCCP's Notes of Guidance for the Testing of Cosmetic Ingredients and their Safety Evaluation, 6th revision, 19.12.2006, http://ec.europa.eu/enterprise/cosmetics/html/testing_guidance.htm
|
[34] Comitato scientifico dei prodotti di consumo (CSPC), Notes of Guidance for the Testing of Cosmetic Ingredients and their Safety Evaluation, sesta revisione, 19.12.2006.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: marktwirtschaftsfundamentalisten (German - Italian) | produktionsvorschriften (German - Italian) | wissenschaftlichen (German - Italian) | niederländischen (German - Italian)
Users are now asking for help: informationen und hinweise zum werkstoff karbon (English>Polish) | katniss (Latin>French) | solido (Dutch>Spanish) | serãƒâ¡ um (Portuguese>English) | mopral (French>English) | roxidão (Portuguese>English) | que horas ai agora (Portuguese>English) | só estou baixando alguns programas (Portuguese>English) | northwest (Dutch>Spanish) | precisãƒâ£o (Portuguese>English) | je suis tres fiere de toi (Spanish>French) | muchos besos (Spanish>Catalan) | que isso vc ta me mandado mesangem repidida (Portuguese>English) | safety (English>Slovak) | mode (Turkish>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语