Results for tumorlysesyndrom translation from German to Italian

tumorlysesyndrom
sindrome da lisi tumorale

tumorlysesyndrom (smq)
sindrome da lisi tumorale (smq)

selten tumorlysesyndrom
crasso)^

tumorlysesyndrom, dehydratation, hypalbuminämie, hypercholesterinämie
sindrome da lisi tumorale, disidratazione, albumina nel sangue bassa, ipercolesterolemia

tumorlysesyndrom hyperglykämie gesamtprotein-rückgang anorexie
sindrome da lisi tumorale iperglicemia calo delle proteine totali anoressia

prophylaxe und prämedikation gegen tumorlysesyndrom (tls)
profilassi e premedicazione della sindrome da lisi tumorale (tls)

tumorlysesyndrom mit tödlichem ausgang ist berichtet worden.
disturbi del metabolismo e della nutrizione: è stata segnalata la sindrome da lisi tumorale con esito fatale.

akute t-zell-leukämie, basalzellkarzinom, tumorlysesyndrom
leucemia acuta a cellule t, carcinoma basocellulare, sindrome da lisi tumorale

graft-versus-host-reaktion *, tumorlysesyndrom *
disturbi del sistema immunitario molto comuni: immunosoppressione * non comuni: anemia emolitica * molto rari: graft-versus-host disease *, sindrome da lisi tumorale * disturbi metabolici e nutrizionali

stoffwechsel- und ernährungsstörungen: tumorlysesyndrom mit tödlichem ausgang ist berichtet worden.
disturbi del metabolismo e della nutrizione: è stata segnalata la sindrome da lisi tumorale con esito fatale.

risikopatienten für ein tumorlysesyndrom sind diejenigen patienten, die vor der behandlung eine hohe tumorbelastung hatten.
i pazienti a rischio di sviluppo della sindrome da lisi tumorale sono quelli che hanno evidenziato una elevata massa tumorale prima dell’inizio del trattamento.

irr (einschließlich zytokin-freisetzungs-syndrom, tumorlysesyndrom), siehe abschnitt 4.4.
irr (incluse la sindrome da rilascio di citochine e la sindrome da lisi tumorale), vedere paragrafo 4.4.

diese reaktionen schließen zytokin-freisetzungs-syndrom, tumorlysesyndrom, anaphylaktische reaktionen und Überempfindlichkeitsreaktionen ein und werden nachfolgend beschrieben.
questo insieme di reazioni che include la sindrome da rilascio di citochine, la sindrome da lisi tumorale e le reazioni di tipo anafilattico/di ipersensibilità è descritto di seguito.

vor jeder infusion mit gazyvaro erhalten sie arzneimittel, die dabei helfen, mögliche infusionsbedingte reaktionen oder das sogenannte „tumorlysesyndrom“ abzuschwächen.
prima di ciascuna infusione di gazyvaro le saranno somministrati dei medicinali che contribuiranno a ridurre il rischio di possibili reazioni correlate all’infusione o “sindrome da lisi tumorale”.

da eine initiale besserung der klinischen symptome von einer verschlechterung gefolgt sein kann, sollen diese patienten so lange engmaschig überwacht werden, bis das tumorlysesyndrom und die pulmonale infiltration verschwunden oder ausgeschlossen worden sind.
poiché il miglioramento iniziale dei sintomi clinici può essere seguito da un peggioramento, questi pazienti devono essere monitorati attentamente fino alla risoluzione o all’esclusione della sindrome da lisi tumorale e dell’infiltrazione polmonare.

tumorlysesyndrom (tls): ungewöhnliche mengen von substanzen im blut, welche durch eine schnelle zerstörung der krebszellen bei der behandlung von krebs und manchmal auch ohne behandlung verursacht werden.
sindrome da lisi tumorale (tls): si sono osservati livelli insoliti di sostanze chimiche nel sangue causati dalla veloce distruzione delle cellule tumorali durante il trattamento del tumore e a volte anche senza trattamento.

das tumorlysesyndrom ist eine potenziell lebensbedrohliche komplikation, die durch chemische veränderungen im blut ausgelöst wird, die durch den abbau von sterbenden krebszellen verursacht werden (siehe abschnitt 3).
la sindrome da lisi tumorale è una complicanza che può portare alla morte causata da alterazioni chimiche del sangue dovute alla rottura di cellule tumorali morenti (vedere paragrafo 3).

um das risiko eines tumorlysesyndroms zu vermindern, wird patienten mit einer cll 48 stunden vor behandlungsbeginn eine prophylaxe mit einer adäquaten hydratation sowie die gabe von urikostatika empfohlen.
per i pazienti con llc si raccomanda la profilassi con adeguata idratazione e somministrazione di uricostatici con inizio 48 ore prima dell’inizio della terapia per ridurre il rischio di sindrome da lisi tumorale.